1
00:00:08,019 --> 00:00:10,019
ശരി, എല്ലാവരും,
അതാണ് അവസാനത്തേത്

2
00:00:10,019 --> 00:00:13,019
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് നമ്മുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാനമായ യൂട്ട.

3
00:00:13,019 --> 00:00:15,019
എനിക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്...

4
00:00:15,019 --> 00:00:18,019
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ.

5
00:00:18,019 --> 00:00:19,019
ഞാൻ ഭീമനെ സ്നേഹിച്ചു
പുൾ-ഡൗൺ മാപ്പുകൾ

6
00:00:19,019 --> 00:00:23,019
പുതിയ വഴിയും
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ മണത്തു.

7
00:00:23,019 --> 00:00:24,019
...ക്വിസ്.

8
00:00:24,019 --> 00:00:25,019
നിങ്ങൾ പഠിച്ചു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

9
00:00:25,019 --> 00:00:29,018
മിസ് സ്റ്റേസി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം.

10
00:00:29,018 --> 00:00:32,018
എൻ്റെ പേര് എഴുതാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പേജിൻ്റെ മുകളിൽ,

11
00:00:32,018 --> 00:00:33,018
ഞാൻ ആരോ ആണെന്ന പോലെ
ആരാണ് എണ്ണിയത്.

12
00:00:33,018 --> 00:00:37,018
...കൂടാതെ ചിലത്
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളും.

13
00:00:37,018 --> 00:00:38,018
ശരി, എല്ലാവരും,

14
00:00:38,018 --> 00:00:41,018
ഇതാ ഒരു ചിത്രം
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയുടെ.

15
00:00:42,018 --> 00:00:44,018
ഇത് ചൊവ്വയുടെ ചിത്രമാണ്.

16
00:00:44,018 --> 00:00:47,018
സ്‌കൂൾ സുരക്ഷിത സ്ഥലമായിരുന്നു
എവിടെയാണ് ഞാൻ ഒരു നോട്ടം കണ്ടത്

17
00:00:47,018 --> 00:00:49,018
ഞാൻ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

18
00:00:49,018 --> 00:00:52,017
ഇത് നമ്മുടെ സോളാറിൻ്റെ ചിത്രമാണ്
സിസ്റ്റം വഴി, ബഹിരാകാശത്തിലേക്കുള്ള വഴി.

19
00:00:52,017 --> 00:00:54,017
ഞാൻ ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നില്ല!

20
00:00:54,017 --> 00:00:57,017
ഞാൻ 5:00 ന് പുറത്തിറങ്ങി തിരക്കില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ,

21
00:00:57,017 --> 00:00:59,017
ഇനി പാചകം പോലും ചെയ്യാത്തവൻ!

22
00:01:02,017 --> 00:01:04,017
അവർ എനിക്ക് ഓവർടൈം നൽകുന്നില്ല!

23
00:01:04,017 --> 00:01:06,017
ശമ്പളമാണ്! നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ?! ഞാൻ എല്ലാം കളിക്കാറില്ല...

24
00:01:06,017 --> 00:01:07,017
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ വന്ന് സഹായിക്കൂ!

25
00:01:07,017 --> 00:01:08,017
ഞാൻ എല്ലാം കളിക്കാറില്ല...
ഞാൻ എല്ലാം കളിക്കാറില്ല...

26
00:01:22,016 --> 00:01:23,016
ഹേയ്, സ്റ്റേസി, ഭാഗ്യം.

27
00:01:25,016 --> 00:01:27,016
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

28
00:01:34,015 --> 00:01:37,015
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്കൂളിനെ സ്നേഹിച്ചു.

29
00:01:37,015 --> 00:01:41,015
പിന്നെ 16ന്...

30
00:01:41,015 --> 00:01:43,015
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

31
00:01:58,014 --> 00:02:01,014
നിങ്ങൾ യു ബിരുദം നേടി
ഡിസംബറിൽ?

32
00:02:01,014 --> 00:02:02,014
അതെ സർ.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു,

33
00:02:02,014 --> 00:02:06,014
മിസ്. ബെസ്, പക്ഷേ അത് എടുത്തതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ വളരെക്കാലമായി.

34
00:02:06,014 --> 00:02:08,014
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ
പ്രണയിനിയും ഞാനും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു

35
00:02:08,014 --> 00:02:09,014
ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.

36
00:02:09,014 --> 00:02:11,014
പക്ഷേ, എൻ്റെ ജി.ഇ.ഡി.

37
00:02:11,014 --> 00:02:13,014
എല്ലാം നീങ്ങി
വളരെ വേഗം.

38
00:02:13,014 --> 00:02:15,014
കോളേജിൽ ജഗ്ലിംഗ് ആണെങ്കിലും
കുടുംബവും

39
00:02:15,014 --> 00:02:18,013
കുറച്ച് വഴക്കം ആവശ്യമാണ്.

40
00:02:18,013 --> 00:02:20,013
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
അധികം ജോലികൾ ഇല്ല

41
00:02:20,013 --> 00:02:21,013
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഒരാൾക്ക്.

42
00:02:21,013 --> 00:02:24,013
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

43
00:02:24,013 --> 00:02:25,013
ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ പഠിപ്പിക്കാൻ?

44
00:02:25,013 --> 00:02:27,013
അതെ സർ.

45
00:02:27,013 --> 00:02:29,013
ഓരോ ഗ്രേഡും... ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ?

46
00:02:29,013 --> 00:02:33,013
അതെ, തികച്ചും.

47
00:02:33,013 --> 00:02:34,013
നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

48
00:02:34,013 --> 00:02:37,012
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് വേണം
ഉത്സാഹം.

49
00:02:37,012 --> 00:02:39,012
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

50
00:02:39,012 --> 00:02:40,012
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ

51
00:02:40,012 --> 00:02:42,012
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് മുതൽ.
പിന്നെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

52
00:02:42,012 --> 00:02:43,012
ഞങ്ങളുടെ കാലാവധി ആരംഭിച്ചു

53
00:02:43,012 --> 00:02:44,012
ജനുവരി 5.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു

54
00:02:44,012 --> 00:02:45,012
സെമസ്റ്ററിലേക്ക്.

55
00:02:45,012 --> 00:02:47,012
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്ലാസ് നൽകുകയാണെങ്കിൽ,

56
00:02:47,012 --> 00:02:48,012
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം വരും
യോഗ്യതയില്ലാത്ത പ്രതിബദ്ധത

57
00:02:48,012 --> 00:02:50,012
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്
സ്കൂൾ വർഷം.

58
00:02:50,012 --> 00:02:52,012
തീർച്ചയായും.

59
00:02:52,012 --> 00:02:54,012
നിങ്ങൾ നാളെ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

60
00:02:54,012 --> 00:02:56,012
അത് കൊള്ളാം. അതെ, തികച്ചും.

61
00:02:56,012 --> 00:02:58,012
വിലാസം ഇതാ.

62
00:02:59,011 --> 00:03:00,011
അത് ഏത് സ്കൂൾ ആണ്?

63
00:03:00,011 --> 00:03:01,011
ഓ, അതില്ല

64
00:03:01,011 --> 00:03:03,011
ഒരു പേരുണ്ട്.
അതൊരു പുതിയതാണ്

65
00:03:03,011 --> 00:03:06,011
എന്നതിനായുള്ള പ്രോഗ്രാം
വീടില്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ.

66
00:03:06,011 --> 00:03:07,011
ഓ, അതിമനോഹരം.

67
00:03:07,011 --> 00:03:09,011
അതെ, അത്.

68
00:03:09,011 --> 00:03:11,011
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഞങ്ങളുടെ
ടീച്ചർക്ക് കുറച്ച് അവധി വേണം.

69
00:03:11,011 --> 00:03:15,011
നിങ്ങൾ പകരക്കാരനെ അറിയിക്കും,
മിസ് ട്രംബിൾ, നാളെ 9:00 മണിക്ക്.

70
00:03:15,011 --> 00:03:18,011
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ബെസ്.

71
00:03:18,011 --> 00:03:20,010
അത്രയേയുള്ളൂ?

72
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
അത്രയേയുള്ളൂ.

73
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
നന്ദി.

74
00:03:58,009 --> 00:04:00,009
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

75
00:04:01,009 --> 00:04:03,008
ഹേയ്, നീ അവളോട് ചോദിക്ക്.

76
00:04:03,008 --> 00:04:05,008
തീർന്നു.

77
00:04:05,008 --> 00:04:08,008
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ എല്ലാം?

78
00:04:08,008 --> 00:04:10,008
എനിക്കും ബ്രാൻഡനും ഇപ്പോൾ കളിക്കാനാകുമോ?
ദയവായി?

79
00:04:10,008 --> 00:04:13,008
33 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

80
00:04:13,008 --> 00:04:15,008
അത് ബാത്ത് ടബും പിജെകളുമാണ്.

81
00:04:15,008 --> 00:04:17,008
- ശരി!
- വരൂ, വരൂ!

82
00:04:37,007 --> 00:04:39,007
ഹേയ്, എല്ലാവരും, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

83
00:04:39,007 --> 00:04:40,007
പപ്പയുടെ വീട്.

84
00:04:40,007 --> 00:04:43,007
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട.

85
00:04:43,007 --> 00:04:45,007
നിങ്ങളുടെ പിജെകൾ ഇടൂ, ശരി?

86
00:04:45,007 --> 00:04:46,006
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു!

87
00:04:46,006 --> 00:04:48,006
" ഹരി ചിരിച്ചു

88
00:04:48,006 --> 00:04:49,006
"കുമിളകളെ പിന്തുടർന്നു.

89
00:04:49,006 --> 00:04:50,006
"അവരിൽ കൂടുതൽ പേരും എടുത്തു

90
00:04:50,006 --> 00:04:52,006
"അവൻ്റെ കാറുകളും വിമാനങ്ങളും
അവൻ്റെ ഷൂസും.

91
00:04:52,006 --> 00:04:55,006
"ബ്ലൂപ്പ് തൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പോയി,
ബ്ലൂപ്പ് അവൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റ് പോയി.

92
00:04:55,006 --> 00:04:58,006
"എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
ഒരു ഭീമാകാരമായ കുമിള

93
00:04:58,006 --> 00:04:59,006
"ഒപ്പം തൂത്തുവാരി...

94
00:04:59,006 --> 00:05:01,006
കുതിര!

95
00:05:01,006 --> 00:05:03,006
...കുതിര,
അത് അവനെ കൊണ്ടുപോയി
മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും."

96
00:05:03,006 --> 00:05:05,006
- അവിടെ അവൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- അയ്യോ...

97
00:05:05,006 --> 00:05:07,006
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ബഹിരാകാശത്ത് വരും.

98
00:05:07,006 --> 00:05:10,005
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
നാളെയെ കുറിച്ച്?

99
00:05:10,005 --> 00:05:12,005
ഇല്ല, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

100
00:05:12,005 --> 00:05:13,005
കാരണം ഞാൻ നല്ല തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്,
ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ

101
00:05:13,005 --> 00:05:15,005
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

102
00:05:15,005 --> 00:05:17,005
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കാം.

103
00:05:17,005 --> 00:05:20,005
Mwah! ശുഭരാത്രി.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

104
00:05:40,004 --> 00:05:42,004
ശരി, ഏത് കൈ?

105
00:05:42,004 --> 00:05:44,004
ഹും?
ഏത് കൈ?

106
00:05:45,004 --> 00:05:47,004
ഓ, രസകരം.

107
00:05:47,004 --> 00:05:49,004
ഉം, വിട്ടു.

108
00:05:49,004 --> 00:05:50,004
ഇല്ല, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

109
00:05:50,004 --> 00:05:52,003
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ വലുതാണ്,
അത് രണ്ടിലും ഉണ്ട്.

110
00:05:52,003 --> 00:05:53,003
ഇത് എന്താണ്?

111
00:05:55,003 --> 00:05:57,003
അത് സൂക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ.

112
00:05:57,003 --> 00:05:59,003
ഇത് വളരെ ടീച്ചർ-വൈ.
നന്ദി!

113
00:05:59,003 --> 00:06:01,003
മം-ഹും.

114
00:06:01,003 --> 00:06:04,003
എൻ്റെ രണ്ടാം ക്ലാസ് ടീച്ചർ,
മിസ്സിസ് ലിൻസ്കിക്ക് അതിലൊന്നുണ്ടായിരുന്നു,

115
00:06:04,003 --> 00:06:06,003
ഒപ്പം, ഓ... അവൾ സ്ത്രീയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ.

116
00:06:06,003 --> 00:06:07,003
ഓ ശരിക്കും?

117
00:06:07,003 --> 00:06:08,003
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ.

118
00:06:09,003 --> 00:06:11,003
ഹേയ്.

119
00:06:12,002 --> 00:06:14,002
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മഹത്തായ നാളെ.

120
00:06:14,002 --> 00:06:16,002
നന്ദി.

121
00:06:42,001 --> 00:06:43,001
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും ചെയ്യൂ!

122
00:07:41,998 --> 00:07:43,998
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

123
00:07:43,998 --> 00:07:45,998
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എത്താൻ?

124
00:07:52,998 --> 00:07:55,998
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ-ഞാൻ...

125
00:07:55,998 --> 00:07:57,998
600 സൗത്ത് സ്ട്രീറ്റിനായി തിരയുന്നു.

126
00:07:57,998 --> 00:07:58,998
നിങ്ങളാണോ പുതിയ അധ്യാപകൻ?

127
00:07:58,998 --> 00:08:00,997
അതെ.

128
00:08:00,997 --> 00:08:01,997
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

129
00:08:01,997 --> 00:08:03,997
എനിക്ക് ടീച്ചറെ കിട്ടി.

130
00:08:03,997 --> 00:08:04,997
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

131
00:08:04,997 --> 00:08:05,997
അവിടെ തന്നെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

132
00:08:05,997 --> 00:08:06,997
ഹാ!

133
00:08:19,997 --> 00:08:21,996
ഹേയ്, എന്താണ് കൂടെ
കമ്പിക്കൂട്?

134
00:08:21,996 --> 00:08:23,996
അത് വെക്കാനുള്ളതാണ്
കുട്ടികളുടെ പേപ്പറുകൾ.

135
00:08:23,996 --> 00:08:26,996
കാരണം അത് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പിടിക്കാൻ.

136
00:08:26,996 --> 00:08:27,996
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

137
00:08:27,996 --> 00:08:28,996
ഓ, സ്റ്റേസി.

138
00:08:28,996 --> 00:08:31,996
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു, സ്റ്റേസ്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

139
00:08:31,996 --> 00:08:33,996
അവൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവൾക്ക് 16 വയസ്സ്.

140
00:08:33,996 --> 00:08:34,996
17, ടോപ്പുകൾ.
എനിക്ക് 24.

141
00:08:34,996 --> 00:08:35,996
നിങ്ങളുടെ ഏതൊക്കെയാണ്
യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ?

142
00:08:35,996 --> 00:08:36,996
നമുക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ

143
00:08:36,996 --> 00:08:38,996
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

144
00:08:38,996 --> 00:08:39,996
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്...

145
00:08:39,996 --> 00:08:41,996
എന്ത്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
പറയൂ, സ്റ്റേസി?

146
00:08:41,996 --> 00:08:43,995
ഞാൻ... ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണ്.

147
00:08:43,995 --> 00:08:45,995
ഓ, നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
അവൾ സത്യസന്ധയാണ്.

148
00:08:45,995 --> 00:08:47,995
പ്രിയേ, നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
മുകളിലേക്ക് അല്ലാതെ എവിടേയും പോകാനില്ല.

149
00:08:47,995 --> 00:08:49,995
ജോ, നിങ്ങൾ എന്തിന് എസ്കോർട്ട് ചെയ്യരുത്
സ്ത്രീ സ്കൂളിലേക്ക്?
ഈ വഴിയേ.

150
00:08:49,995 --> 00:08:51,995
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.

151
00:08:53,995 --> 00:08:54,995
മാറി നിൽക്കൂ കൂട്ടരേ.

152
00:08:54,995 --> 00:08:56,995
ടീച്ചർ കടന്നു വരുന്നു.

153
00:08:56,995 --> 00:08:59,995
നന്ദി.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

154
00:08:59,995 --> 00:09:00,995
ശ്ശോ!

155
00:09:00,995 --> 00:09:01,995
ഓ!

156
00:09:03,994 --> 00:09:05,994
മാറി നിൽക്കുക.
ടീച്ചർ കടന്നു വരുന്നു.

157
00:09:05,994 --> 00:09:07,994
നന്ദി.

158
00:09:07,994 --> 00:09:08,994
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

159
00:09:08,994 --> 00:09:09,994
പാപ്പി.
നന്ദി.

160
00:09:12,994 --> 00:09:13,994
നമുക്ക് കുറച്ച് സെറ്റ് ചെയ്യാം
ഇവിടെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.
ഹേയ്, ജോണി!

161
00:09:13,994 --> 00:09:15,994
അതെ?

162
00:09:15,994 --> 00:09:16,994
ഞങ്ങൾക്ക് ടീച്ചറെ കിട്ടി.

163
00:09:16,994 --> 00:09:18,994
നന്ദി, ജോ.
നന്ദി.

164
00:09:18,994 --> 00:09:19,994
നോക്കൂ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല

165
00:09:19,994 --> 00:09:22,994
ഒരു പുസ്തകം വിധിക്കാൻ
അതിൻ്റെ മറവിലൂടെ...

166
00:09:22,994 --> 00:09:24,994
പക്ഷേ സഹിഷ്ണുതയില്ല
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തിന്.

167
00:09:24,994 --> 00:09:26,993
മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല, മദ്യം ഇല്ല,

168
00:09:26,993 --> 00:09:27,993
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

169
00:09:27,993 --> 00:09:28,993
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

170
00:09:30,993 --> 00:09:32,993
എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?

171
00:09:32,993 --> 00:09:33,993
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

172
00:09:35,993 --> 00:09:37,993
ഹായ്. ഞാൻ ജോണി.

173
00:09:37,993 --> 00:09:38,993
ഹായ്.
ജോ, ദയവായി

174
00:09:38,993 --> 00:09:40,993
മിസ് ട്രമ്പിളിനെ കണ്ടെത്തണോ?
നന്ദി.

175
00:09:40,993 --> 00:09:41,993
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എൻ്റെ-എൻ്റെ പേര് സ്റ്റേസി ബെസ്.

176
00:09:41,993 --> 00:09:43,993
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്.

177
00:09:43,993 --> 00:09:45,993
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?

178
00:09:45,993 --> 00:09:47,992
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനെ ചുമതലയിൽ വിളിക്കുക,

179
00:09:47,992 --> 00:09:49,992
പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

180
00:09:49,992 --> 00:09:52,992
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ...
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

181
00:09:52,992 --> 00:09:54,992
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. ഞാൻ...

182
00:09:54,992 --> 00:09:56,992
എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ തണുത്തുറയുന്നു

183
00:09:56,992 --> 00:09:57,992
എനിക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

184
00:09:57,992 --> 00:09:59,992
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

185
00:09:59,992 --> 00:10:01,992
അതെ, ഒമ്പത് ഡയൽ ചെയ്യുക
പുറത്തുകടക്കാൻ.

186
00:10:02,992 --> 00:10:04,992
...ഒരു പുത്തൻ കാർ!

187
00:10:12,991 --> 00:10:13,991
റോസിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഡോ.

188
00:10:13,991 --> 00:10:15,991
അതെ, ഡോ. റോസ്, ദയവായി.

189
00:10:15,991 --> 00:10:16,991
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

190
00:10:16,991 --> 00:10:17,991
ഓ, അത് വസ്തുതയെ സംബന്ധിച്ചാണ്

191
00:10:17,991 --> 00:10:19,991
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
എൻ്റെ ആദ്യ അധ്യാപന ദിനത്തിലേക്ക്.

192
00:10:19,991 --> 00:10:21,991
പിന്നെ ഇത്...
ഇതൊരു സ്കൂളല്ല.

193
00:10:21,991 --> 00:10:23,991
ഇത് ഒരു...
ഒരു സംഭരണശാല പോലെ,

194
00:10:23,991 --> 00:10:26,991
ഉം, ശരി, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

195
00:10:26,991 --> 00:10:27,991
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

196
00:10:27,991 --> 00:10:30,990
നിങ്ങളാണോ പുതിയ അധ്യാപകൻ?

197
00:10:30,990 --> 00:10:33,990
ഡോ. റോസ് ലഭ്യമല്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാമോ?

198
00:10:33,990 --> 00:10:36,990
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?
ഉം, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി?

199
00:10:37,990 --> 00:10:38,990
ഹായ്.

200
00:10:42,990 --> 00:10:44,990
തയ്യാറാണോ?

201
00:10:44,990 --> 00:10:45,990
ഈ വഴിയേ.

202
00:10:45,990 --> 00:10:48,990
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറി.

203
00:10:51,989 --> 00:10:53,989
ഉം, കുട്ടികൾ എവിടെ?

204
00:10:53,989 --> 00:10:55,989
ഇടവേള.

205
00:10:57,989 --> 00:10:59,989
ഞാൻ ആഴ്ചകളായി യാചിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ ഇറക്കാൻ.

206
00:10:59,989 --> 00:11:01,989
പിന്നെ ഞാൻ...

207
00:11:03,989 --> 00:11:05,989
താക്കോലുകൾ.

208
00:11:05,989 --> 00:11:07,989
ഇവ തുറക്കും
വശത്തെ വാതിൽ

209
00:11:07,989 --> 00:11:09,989
ഹാളിൽ നിന്ന്
പുറത്തെ പൂട്ടും.

210
00:11:09,989 --> 00:11:11,989
അവ പൂട്ടിയിടുക.

211
00:11:11,989 --> 00:11:12,988
ഹലോ?

212
00:11:12,988 --> 00:11:14,988
ഹലോ! കീകൾ.

213
00:11:18,988 --> 00:11:19,988
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, നിങ്ങൾ
ഒരു തല എണ്ണുക.

214
00:11:19,988 --> 00:11:21,988
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ
ആ നമ്പർ
ചാക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം.

215
00:11:21,988 --> 00:11:24,988
ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കൂ
എണ്ണാൻ.
അവർ വൈകിയാണ് വരുന്നത്.

216
00:11:24,988 --> 00:11:26,988
ഏതെങ്കിലും സ്പെയർ ഉച്ചഭക്ഷണം,
നീ വലിച്ചെറിയണം.

217
00:11:26,988 --> 00:11:28,988
ഫുഡ് സർവീസസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുടുംബങ്ങൾ ഫ്രീലോഡിംഗ്

218
00:11:28,988 --> 00:11:29,988
ഉച്ചഭക്ഷണ പരിപാടിയിൽ നിന്ന്.

219
00:11:29,988 --> 00:11:32,988
പ്രിൻസിപ്പൽ ഇല്ല
ഒരു ഉപദേശകനുമില്ല,

220
00:11:32,988 --> 00:11:34,987
അങ്ങനെയാണ് അച്ചടക്കം
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

221
00:11:34,987 --> 00:11:37,987
എന്ത് പറ്റി, ഉം, ജോണി?

222
00:11:37,987 --> 00:11:38,987
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

223
00:11:38,987 --> 00:11:39,987
അവൻ സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

224
00:11:39,987 --> 00:11:41,987
മുറികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്
ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,

225
00:11:41,987 --> 00:11:43,987
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിന് കിടക്കകൾ ഇല്ല
ആവശ്യത്തിന് മുറികളില്ല,

226
00:11:43,987 --> 00:11:45,987
അങ്ങനെ പകുതി കുട്ടികൾ ഉറങ്ങി
അവരുടെ കാറുകളിൽ

227
00:11:45,987 --> 00:11:47,987
ഇന്നലെ രാത്രി.
അവർ നിയന്ത്രണം വിട്ടപ്പോൾ,

228
00:11:47,987 --> 00:11:50,987
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഒരു സിനിമ കാണിക്കൂ.

229
00:11:50,987 --> 00:11:52,987
അവയാണ് നാണംകെട്ട പേരുകൾ.
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല

230
00:11:52,987 --> 00:11:54,987
അവരുടെ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബോർഡിൽ.

231
00:11:54,987 --> 00:11:55,986
അത് ശരിക്കും മോശമായാൽ,
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

232
00:12:01,986 --> 00:12:03,986
പുസ്തകങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

233
00:12:03,986 --> 00:12:05,986
നിങ്ങൾ ഏത് പുസ്തകങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

234
00:12:05,986 --> 00:12:07,986
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ എണ്ണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവരുടെ വയറ്റിൽ കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം,

235
00:12:07,986 --> 00:12:09,986
നിങ്ങൾ അവരെ തെരുവിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

236
00:12:09,986 --> 00:12:11,986
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
അവിടെ ചിലർ ഉണ്ട്.

237
00:12:13,986 --> 00:12:16,985
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പാഠപുസ്തകങ്ങളാണ്.

238
00:12:16,985 --> 00:12:17,985
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പ്ലാൻ എന്താണ്?

239
00:12:17,985 --> 00:12:19,985
ഞാൻ ഒരു ക്ലാസ് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി
ആറ് ഗ്രേഡുകൾക്ക്, അങ്ങനെ...

240
00:12:19,985 --> 00:12:21,985
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
കാരണം ഞാൻ ശത്രുത അനുഭവിക്കുന്നു

241
00:12:21,985 --> 00:12:24,985
ഇവിടെ, ഞാനില്ല
ശത്രുത അർഹിക്കുന്നു.

242
00:12:24,985 --> 00:12:26,985
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല,

243
00:12:26,985 --> 00:12:27,985
ഞാൻ ശത്രുതയുള്ളവനല്ല.
അതായത്, എനിക്ക് ശത്രുത തോന്നുന്നില്ല.

244
00:12:27,985 --> 00:12:30,985
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

245
00:12:30,985 --> 00:12:31,985
ശരി.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു

246
00:12:31,985 --> 00:12:33,985
ഒരു ഏകദിന പകരക്കാരനായി,

247
00:12:33,985 --> 00:12:34,985
അത് മാറി
രണ്ടാഴ്ചത്തെ നരകജീവിതം.

248
00:12:34,985 --> 00:12:36,985
ഒരു പിന്തുണയുമില്ല
മാതാപിതാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ നിന്ന്,

249
00:12:36,985 --> 00:12:38,984
കുട്ടികൾ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ.

250
00:12:38,984 --> 00:12:40,984
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്,
എന്നാൽ ഇത് പഠിപ്പിക്കലല്ല.

251
00:12:40,984 --> 00:12:42,984
ഇത് ബേബി സിറ്റിംഗ് കുട്ടികളാണ്
ജൂവിയിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴിയിൽ.

252
00:12:48,984 --> 00:12:50,984
അതിനാൽ, ഭാഗ്യം.

253
00:13:13,983 --> 00:13:15,983
ശരി, എല്ലാവരും ക്ലാസിലേക്ക് വരൂ!

254
00:13:16,983 --> 00:13:18,983
ഡിംഗ്-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്!

255
00:13:18,983 --> 00:13:21,982
അത് മാന്ത്രികതയുടെ ശബ്ദമാണ്
മണി! നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

256
00:13:21,982 --> 00:13:25,982
യുവാവേ, ആ സിഗരറ്റ് ഇടൂ
പുറത്ത്! ഇല്ല അതെ!

257
00:13:25,982 --> 00:13:27,982
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്താക്കൂ!

258
00:13:27,982 --> 00:13:29,982
നന്ദി.
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

259
00:13:29,982 --> 00:13:30,982
നമുക്ക് പോകാം. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ക്ലാസ് മുറിയിൽ.

260
00:13:30,982 --> 00:13:32,982
മന്ത്രവാദിനി എവിടെ പോയി?

261
00:13:32,982 --> 00:13:34,982
മന്ത്രവാദിനി പറന്നു. കോമാളി കടന്നുവന്നു.

262
00:13:34,982 --> 00:13:35,982
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം,
പോകാം, പോകാം.

263
00:13:35,982 --> 00:13:38,982
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

264
00:13:40,982 --> 00:13:45,981
എൻ്റെ പേര് മിസ്. ബെസ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അധ്യാപകനാകും.

265
00:13:45,981 --> 00:13:47,981
ഹായ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

266
00:13:47,981 --> 00:13:51,981
മരിയ. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

267
00:13:51,981 --> 00:13:52,981
ഹായ്, മരിയ. ഞാൻ
ഇവിടെയും പുതിയത്,

268
00:13:52,981 --> 00:13:54,981
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്താ സീറ്റ് കിട്ടാത്തത്?

269
00:13:54,981 --> 00:13:56,981
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ദിവസം.

270
00:13:56,981 --> 00:13:57,981
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ, ദയവായി.

271
00:14:00,981 --> 00:14:01,981
നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക.

272
00:14:05,980 --> 00:14:08,980
നന്ദി.

273
00:14:08,980 --> 00:14:10,980
എൻ്റെ പേര് മിസ്. ബെസ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അധ്യാപകനാണ്.

274
00:14:10,980 --> 00:14:12,980
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

275
00:14:12,980 --> 00:14:14,980
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും;

276
00:14:14,980 --> 00:14:18,980
ചില കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
എന്നെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.

277
00:14:18,980 --> 00:14:20,980
അതൊരു ഫോട്ടോ ആൽബമാണ്.

278
00:14:20,980 --> 00:14:22,980
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

279
00:14:22,980 --> 00:14:25,979
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗ്രെഗും അതും
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നിക്കോൾ,

280
00:14:25,979 --> 00:14:26,979
ഒപ്പം എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി ബ്രാൻഡനും.

281
00:14:26,979 --> 00:14:28,979
അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

282
00:14:28,979 --> 00:14:31,979
ഇത്? അയ്യോ, ഇത്.. ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന ലോഡ്ജ്

283
00:14:31,979 --> 00:14:33,979
ഞങ്ങളുടെ ശൈത്യകാല അവധിക്കാലത്ത്.

284
00:14:33,979 --> 00:14:35,979
ഞങ്ങൾ അവിടെ കുതിച്ചു,

285
00:14:35,979 --> 00:14:37,979
ഞങ്ങൾ സ്ലെഡിംഗ് പോയി,
ചില മഞ്ഞു മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കി.

286
00:14:37,979 --> 00:14:39,979
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ
സ്നോമാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

287
00:14:39,979 --> 00:14:42,979
മഞ്ഞുമനുഷ്യർ?!

288
00:14:42,979 --> 00:14:43,979
എന്താണ് ഒരു സ്നോമാൻ?

289
00:14:43,979 --> 00:14:49,978
ഉം.. ആർക്ക് ഷെയർ ചെയ്യണം
അവരുടെ അവധിക്കാലത്ത് അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

290
00:14:49,978 --> 00:14:51,978
അതെ, ദയവായി പങ്കിടുക.

291
00:14:52,978 --> 00:14:53,978
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.

292
00:14:53,978 --> 00:14:55,978
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
ബെക്ക.

293
00:14:55,978 --> 00:14:56,978
ബെക്കാ, എത്ര രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ചെയ്തോ?

294
00:14:56,978 --> 00:14:58,978
നമുക്ക് കഴിക്കണം
അവനോടൊപ്പം ജയിലിൽ.

295
00:14:58,978 --> 00:15:00,978
ചെയ്തില്ല.
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

296
00:15:00,978 --> 00:15:02,978
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
അവർക്ക് ടൺ കണക്കിന് ഭക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു.

297
00:15:02,978 --> 00:15:04,978
അവിടെ സാന്തയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

298
00:15:04,978 --> 00:15:07,978
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
ജയിലിൽ സാന്ത ഇല്ല.

299
00:15:07,978 --> 00:15:10,977
സാന്താക്ലോസ് വളരെ തിരക്കിലാണ്
ജയിലിലേക്ക് പോകാൻ.

300
00:15:10,977 --> 00:15:11,977
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി,

301
00:15:11,977 --> 00:15:13,977
നമുക്ക് തുടരാം
കഥയുമായി.

302
00:15:13,977 --> 00:15:14,977
ഓ, എൻ്റെ കഥ...

303
00:15:17,977 --> 00:15:20,977
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ നിന്നാണ് എൻ്റെ കഥ ആരംഭിച്ചത്
പഠനത്തിൻ്റെ.

304
00:15:22,977 --> 00:15:25,977
അതൊരു ട്രെയിൻ മാത്രമാണ്.

305
00:15:25,977 --> 00:15:26,977
അത് അത്രയധികം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
മിക്കവാറും രാത്രിയിൽ.

306
00:15:44,976 --> 00:15:47,976
ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല!
ഇത് ഓകെയാണ്! ശാന്തമാകുക!

307
00:15:47,976 --> 00:15:49,976
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!

308
00:15:50,976 --> 00:15:51,975
ഇത് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്!

309
00:15:51,975 --> 00:15:53,975
ശരി.

310
00:15:53,975 --> 00:15:54,975
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

311
00:15:54,975 --> 00:15:55,975
ഓ, ഇല്ല!

312
00:15:55,975 --> 00:15:57,975
ശരി, ശരി, ശരി.

313
00:15:57,975 --> 00:15:58,975
വരൂ, വരൂ, വരൂ...!

314
00:16:01,975 --> 00:16:03,975
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല...

315
00:16:03,975 --> 00:16:05,975
ഇരിക്കൂ.

316
00:16:08,975 --> 00:16:10,975
അവൾ നിലവിളിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

317
00:16:30,974 --> 00:16:32,974
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ സംസാരിക്കുക.

318
00:16:32,974 --> 00:16:34,973
അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവിടെ തണുപ്പ്,

319
00:16:34,973 --> 00:16:36,973
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാകുന്നു.

320
00:16:36,973 --> 00:16:38,973
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

321
00:16:38,973 --> 00:16:41,973
ശരി, ഞാൻ ഒരു സിൻഡർ ബ്ലോക്ക് ഇട്ടു
ദ്വാരത്തിന് മുകളിലൂടെ

322
00:16:41,973 --> 00:16:45,973
അതിൽ നിന്ന് തറയിൽ
ഒരു എലി ഓടിവന്നു

323
00:16:45,973 --> 00:16:47,973
എപ്പോൾ ട്രെയിൻ
കടന്നു വന്നു.

324
00:16:47,973 --> 00:16:51,973
പിന്നെ അങ്ങനെയേ ഉള്ളൂ
ദിവസം തുടങ്ങി.

325
00:16:51,973 --> 00:16:53,973
നല്ല ജോലി.

326
00:16:55,973 --> 00:16:59,972
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

327
00:16:59,972 --> 00:17:00,972
ഭയങ്കരം.

328
00:17:00,972 --> 00:17:02,972
ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു.

329
00:17:02,972 --> 00:17:06,972
അവിടെ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു
ടീച്ചറായി അഭിനയിക്കുന്നു.

330
00:17:06,972 --> 00:17:08,972
കുട്ടികൾ എന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

331
00:17:08,972 --> 00:17:10,972
ശരി, ഒരു കാര്യം
അത് തികച്ചും ചെയ്യുന്നു

332
00:17:10,972 --> 00:17:14,972
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാത്തത് ചുരുളഴിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്കണ്ഠയിൽ.

333
00:17:17,971 --> 00:17:20,971
ഞാൻ വലിക്കുന്നില്ല.

334
00:17:20,971 --> 00:17:22,971
ഇതൊരു വിമർശനമല്ല,
ഒരു നിരീക്ഷണം മാത്രം.

335
00:17:25,971 --> 00:17:26,971
ഞാൻ പോകുന്നു.

336
00:17:29,971 --> 00:17:31,971
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
കുട്ടികൾ നിങ്ങളിൽ ആകൃഷ്ടരാണ്.

337
00:17:31,971 --> 00:17:36,971
ആകൃഷ്ടനായി. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

338
00:17:36,971 --> 00:17:37,971
നീ കാണിച്ചു,
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ശ്രമിച്ചു.

339
00:17:37,971 --> 00:17:39,970
ഈ കുട്ടികൾക്ക്, ഇത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

340
00:17:43,970 --> 00:17:45,970
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

341
00:18:10,969 --> 00:18:12,969
ഹായ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

342
00:18:12,969 --> 00:18:15,969
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്!

343
00:18:15,969 --> 00:18:18,969
അമ്മ പോയി കഴുകി വരാം, ശരി?

344
00:18:18,969 --> 00:18:20,969
എന്തിനാണ് മമ്മി
കരഞ്ഞോ?

345
00:18:31,968 --> 00:18:32,968
സ്റ്റേസ്?

346
00:18:37,968 --> 00:18:40,968
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

347
00:18:40,968 --> 00:18:44,967
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു പോയാൽ,
അത് ഒരു കാരണത്താലാണ്:

348
00:18:44,967 --> 00:18:47,967
എനിക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വേണ്ട
എന്നെ വിടുന്നത് കാണാൻ.

349
00:18:57,967 --> 00:18:59,967
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഒപ്പം
നമ്പറും ഒരു ഹ്രസ്വ സന്ദേശവും,

350
00:18:59,967 --> 00:19:01,967
എനിക്കോ എൻ്റെ സഹായിയോ ലഭിക്കും
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

351
00:19:02,967 --> 00:19:04,967
ഡോ. റോസ്, ഇതാണ് സ്റ്റേസി ബെസ്
വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.

352
00:19:04,967 --> 00:19:06,966
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു എന്ന്.

353
00:19:06,966 --> 00:19:08,966
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും

354
00:19:08,966 --> 00:19:09,966
ഡെസ്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്.

355
00:19:09,966 --> 00:19:10,966
ഞങ്ങൾക്ക് മേശകളില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങൾ.

356
00:19:10,966 --> 00:19:11,966
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ദയവായി...

357
00:19:13,966 --> 00:19:15,966
...എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

358
00:19:15,966 --> 00:19:18,966
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

359
00:19:37,965 --> 00:19:40,965
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
എഴുതുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

360
00:19:40,965 --> 00:19:41,965
നിങ്ങളുടെ പേര്
പരീക്ഷയുടെ മുകളിൽ,

361
00:19:41,965 --> 00:19:43,965
കൂടാതെ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

362
00:19:43,965 --> 00:19:45,965
ക്ഷമിക്കണം സർ,
ക്ലാസ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

363
00:19:45,965 --> 00:19:47,965
മരിയ തൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

364
00:19:49,964 --> 00:19:50,964
നന്ദി, പാപ്പി.

365
00:19:50,964 --> 00:19:51,964
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

366
00:19:53,964 --> 00:19:55,964
നന്ദി.

367
00:19:57,964 --> 00:19:59,964
ഡാനി, ഗ്രേസ്, ബെക്ക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?

368
00:19:59,964 --> 00:20:02,964
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അത് തടസ്സമാണ്
നിങ്ങൾ വൈകുമ്പോൾ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്.

369
00:20:02,964 --> 00:20:04,964
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കുക,
ഡാനി. നന്ദി.

370
00:20:04,964 --> 00:20:07,964
ശരി, ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത്
ഒരു പരീക്ഷണം.

371
00:20:07,964 --> 00:20:10,963
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുകളിൽ.

372
00:20:10,963 --> 00:20:13,963
ദയവായി അവരെ ഡാനിക്ക് കൈമാറുക.
കൂടാതെ ശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത്,

373
00:20:13,963 --> 00:20:14,963
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി.

374
00:20:14,963 --> 00:20:15,963
എനിക്ക് ഒരു പെൻസിൽ വേണം.

375
00:20:15,963 --> 00:20:16,963
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻസിൽ തരാം.

376
00:20:20,963 --> 00:20:21,963
എനിക്കും ഒരു പെൻസിൽ വേണം.

377
00:20:21,963 --> 00:20:22,963
ശരി, മരിയ, ഒരു നിമിഷം.

378
00:20:22,963 --> 00:20:25,963
അത് തിരിച്ച് വിട്ടാൽ മതി.

379
00:20:25,963 --> 00:20:26,963
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

380
00:20:26,963 --> 00:20:28,963
നന്ദി.

381
00:20:28,963 --> 00:20:29,963
ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

382
00:20:29,963 --> 00:20:31,962
നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞാൻ ഈ ടെസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് ലെവൽ,

383
00:20:31,962 --> 00:20:33,962
അതിനാൽ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു

384
00:20:33,962 --> 00:20:35,962
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, ശരിയാണോ?

385
00:20:35,962 --> 00:20:38,962
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം
പരീക്ഷണം... ഇപ്പോൾ.

386
00:20:48,962 --> 00:20:49,962
എന്തു പറ്റി സാം?

387
00:20:49,962 --> 00:20:51,962
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

388
00:20:51,962 --> 00:20:53,961
കഴിച്ചില്ല.

389
00:20:53,961 --> 00:20:55,961
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

390
00:20:55,961 --> 00:20:56,961
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

391
00:20:56,961 --> 00:21:00,961
ശരി, ഉം...
സാമിന് വിശക്കുന്നു.

392
00:21:00,961 --> 00:21:01,961
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

393
00:21:03,961 --> 00:21:05,961
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

394
00:21:05,961 --> 00:21:08,961
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ഗ്രാനോള ബാർ.

395
00:21:08,961 --> 00:21:10,961
അപ്പോ എന്താ കൂട്ടരേ
ഇത് ഷെയർ ചെയ്യുക,

396
00:21:10,961 --> 00:21:13,961
എന്നിട്ട് നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു നേരത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം, ശരി?

397
00:21:13,961 --> 00:21:14,960
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

398
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
ഹേയ്, വരൂ!

399
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
വരിക. നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

400
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
ഞങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയാണ്.

401
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
എനിക്ക് ചുണ്ടുകൾ തരരുത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

402
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയാണ്.

403
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
കൂടാതെ അവർക്ക് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
ജോലികൾ?

404
00:21:25,960 --> 00:21:28,960
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
ഒരു ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നു.

405
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
അവർ സ്കൂളിലാണ്.

406
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

407
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
ഞാനാണ് പുതിയ അധ്യാപകൻ.

408
00:21:33,960 --> 00:21:36,959
ഓ. ശരി, ബാർബി,
ഞാൻ അമ്മയാണ്. വരിക.

409
00:21:36,959 --> 00:21:38,959
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു! നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ നേടുക.

410
00:21:38,959 --> 00:21:40,959
വരിക! വരിക!

411
00:21:40,959 --> 00:21:43,959
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

412
00:21:43,959 --> 00:21:46,959
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

413
00:21:46,959 --> 00:21:48,959
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ തുടരുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, അല്ലേ?

414
00:21:49,959 --> 00:21:51,959
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

415
00:21:51,959 --> 00:21:53,959
അയ്യോ.

416
00:21:53,959 --> 00:21:55,959
പടി! പടി!

417
00:21:55,959 --> 00:21:56,958
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

418
00:21:56,958 --> 00:21:58,958
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഉത്തരവാദിത്തം

419
00:21:58,958 --> 00:22:00,958
അവരുടെ അമ്മയായി
അവരെ സ്കൂളിൽ നിർത്താൻ.

420
00:22:00,958 --> 00:22:04,958
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ മുഖം! വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

421
00:22:04,958 --> 00:22:05,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!

422
00:22:07,958 --> 00:22:10,958
വരിക. വരൂ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

423
00:22:18,957 --> 00:22:19,957
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

424
00:22:21,957 --> 00:22:24,957
ഞാൻ പട്രീഷ്യ...
അഭയം നഴ്സ്.

425
00:22:24,957 --> 00:22:27,957
ഞാൻ സ്റ്റേസി,
പുതിയ അധ്യാപകൻ.

426
00:22:27,957 --> 00:22:30,957
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

427
00:22:30,957 --> 00:22:31,957
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
ഒരു ഗാമാ ഷോട്ട്.

428
00:22:31,957 --> 00:22:33,957
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ഒന്ന് കിട്ടി,

429
00:22:33,957 --> 00:22:35,957
എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും കൊണ്ട് എന്ത്
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. പനി,

430
00:22:35,957 --> 00:22:38,957
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, ക്ഷയം.
മര്യാദയില്ലാത്തതാണ്.

431
00:22:38,957 --> 00:22:39,956
ഇമ്പോൾ...

432
00:22:39,956 --> 00:22:42,956
ആളുകൾ അറിയാത്തപ്പോൾ
എങ്ങനെ മര്യാദ കാണിക്കണം.

433
00:22:42,956 --> 00:22:45,956
ഓ.
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണാൻ വേണ്ടി?

434
00:22:45,956 --> 00:22:47,956
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പകർച്ചവ്യാധിയുണ്ട്
എല്ലാ ട്രെയിലറുകളിലും. തല പേൻ.

435
00:22:47,956 --> 00:22:51,956
ഉം... ശരി, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പരീക്ഷണം,

436
00:22:51,956 --> 00:22:53,956
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തതെന്താണ്?
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാമോ?

437
00:22:53,956 --> 00:22:55,956
തീർച്ചയായും കാര്യം.
ശരി, നന്ദി.

438
00:22:55,956 --> 00:22:57,956
എൻ്റെ പരീക്ഷണം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

439
00:22:57,956 --> 00:22:58,956
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് തിരികെ നൽകുക!
ഇവിടെ, ഇവിടെ!

440
00:22:58,956 --> 00:23:00,956
തിരികെ തരൂ!
അത് വേണോ? അത് വേണോ?

441
00:23:00,956 --> 00:23:01,955
എൻ്റെ പരീക്ഷണം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

442
00:23:01,955 --> 00:23:02,955
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്താണ്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:23:02,955 --> 00:23:04,955
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു ടെസ്റ്റ് എടുക്കുക.

444
00:23:04,955 --> 00:23:07,955
ഇപ്പോൾ ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക.
അവൻ എൻ്റെ പരീക്ഷ മോഷ്ടിച്ചു.

445
00:23:07,955 --> 00:23:09,955
എന്തിനാ മോഷ്ടിച്ചത്...
അവളുടെ പരീക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

446
00:23:09,955 --> 00:23:10,955
ശരി, എല്ലാവരും
ഇരിക്കു.
എന്തുകൊണ്ട്?

447
00:23:10,955 --> 00:23:12,955
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഇരിക്കുക.

448
00:23:12,955 --> 00:23:13,955
ഹും. ഞാൻ എവിടെ
ഇരിക്കണോ?

449
00:23:16,955 --> 00:23:18,955
ഡാനി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ എത്തുക.

450
00:23:18,955 --> 00:23:19,955
എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ സീറ്റുണ്ട്.

451
00:23:19,955 --> 00:23:22,954
അത് കാണണോ?

452
00:23:22,954 --> 00:23:23,954
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

453
00:23:23,954 --> 00:23:25,954
ഇവിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത് മോശമാണ്
ചെയ്യാതെ തന്നെ മതി

454
00:23:25,954 --> 00:23:27,954
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇരിക്കുക,

455
00:23:27,954 --> 00:23:28,954
ഒപ്പം ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. പോകൂ.

456
00:23:28,954 --> 00:23:31,954
അലക്സ്, പോകൂ. വരിക.

457
00:23:31,954 --> 00:23:34,954
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക്.

458
00:23:34,954 --> 00:23:37,954
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ,

459
00:23:37,954 --> 00:23:39,954
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പേൻ പരിശോധന.

460
00:23:44,953 --> 00:23:46,953
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

461
00:23:46,953 --> 00:23:48,953
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

462
00:23:48,953 --> 00:23:50,953
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

463
00:23:50,953 --> 00:23:55,953
കാരണം നഴ്സ് പേൻ കണ്ടെത്തി
സ്കൂളിൽ മമ്മിയുടെ മുടിയിൽ.

464
00:23:55,953 --> 00:23:57,953
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു പേൻ ആയിരുന്നു.

465
00:23:57,953 --> 00:23:59,953
ഒരു പേൻ, രണ്ട് പേൻ.

466
00:23:59,953 --> 00:24:02,953
ഒരു എലിയെപ്പോലെ,
രണ്ട് എലികൾ.

467
00:24:02,953 --> 00:24:05,952
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഒരു വീട്, രണ്ട് ഹൈസ്?

468
00:24:05,952 --> 00:24:07,952
ഹൂ. "ഹൈസ്."

469
00:24:07,952 --> 00:24:08,952
നമുക്കിടയിൽ പേൻ ഉണ്ട്.

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,952
പേൻ!

471
00:24:22,952 --> 00:24:23,952
കുട്ടികൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

472
00:24:23,952 --> 00:24:25,952
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

473
00:24:25,952 --> 00:24:27,951
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

474
00:24:27,951 --> 00:24:28,951
വീഡിയോ സ്റ്റോർ.
എനിക്ക് കുറച്ച് സിനിമകൾ വേണം.

475
00:24:28,951 --> 00:24:30,951
ഇപ്പോൾ?
സംഗതി ഇതാ:

476
00:24:30,951 --> 00:24:32,951
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും വിധിക്കരുത്.

477
00:24:32,951 --> 00:24:34,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ആ പകരക്കാരൻ

478
00:24:34,951 --> 00:24:36,951
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
എനിക്ക് നാണക്കേടും.

479
00:24:36,951 --> 00:24:39,951
നാളെ ഞാൻ പ്രോപ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ടിവിക്ക് മുന്നിൽ ആ കുട്ടികൾ.

480
00:24:39,951 --> 00:24:41,951
നിങ്ങൾ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

481
00:24:41,951 --> 00:24:43,951
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

482
00:24:43,951 --> 00:24:45,951
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കുട്ടികളെ കീഴ്പ്പെടുത്തണം
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

483
00:24:45,951 --> 00:24:47,951
അതായത്, എൻ്റെ കുട്ടയിലേക്ക് നോക്കൂ.

484
00:24:47,951 --> 00:24:49,950
ടെസ്റ്റുകളാണ്
എല്ലായിടത്തും.

485
00:24:49,950 --> 00:24:51,950
എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണം.

486
00:24:51,950 --> 00:24:53,950
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
പഠിപ്പിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു

487
00:24:53,950 --> 00:24:55,950
ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ, പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നു
പഠിപ്പിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

488
00:24:55,950 --> 00:24:57,950
എല്ലാ ഗ്രേഡും ഒരേ സമയം,

489
00:24:57,950 --> 00:24:59,950
മേശകളില്ലാതെ, പുസ്തകങ്ങളില്ലാതെ...
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

490
00:24:59,950 --> 00:25:02,950
ആ കുട്ടികളായിരിക്കാം
ഇന്ന് ഭയങ്കരം,

491
00:25:02,950 --> 00:25:06,950
എന്നാൽ ഞാൻ മോശമായിരുന്നു;
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു.

492
00:25:06,950 --> 00:25:09,950
ആറ് വർഷത്തെ സ്കൂൾ പഠനം
ഇതിന് എന്നെ ഒരുക്കിയില്ല.

493
00:25:09,950 --> 00:25:11,949
എട്ട് വർഷം എന്താണ്
മാതൃത്വത്തിൻ്റെ?

494
00:25:11,949 --> 00:25:13,949
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വലിയ കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു.

495
00:25:13,949 --> 00:25:15,949
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
അവരോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക

496
00:25:15,949 --> 00:25:17,949
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ
ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ.

497
00:25:17,949 --> 00:25:18,949
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

498
00:25:20,949 --> 00:25:23,949
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വളയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അത് മുങ്ങിപ്പോകും

499
00:25:23,949 --> 00:25:25,949
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു.

500
00:25:25,949 --> 00:25:26,949
ഓ, എനിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ഭാഗ്യം കിട്ടി?

501
00:26:08,947 --> 00:26:11,947
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നൽകിയെന്ന് എൻ്റെ കുട്ടി പറയുന്നു
ഇന്നലെ ക്ലാസ്സിൽ അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

502
00:26:11,947 --> 00:26:13,947
ഡാനി നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

503
00:26:13,947 --> 00:26:15,946
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

504
00:26:17,946 --> 00:26:19,946
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു എന്ന്.

505
00:26:19,946 --> 00:26:21,946
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

506
00:26:21,946 --> 00:26:23,946
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത്? എനിക്കറിയാം

507
00:26:23,946 --> 00:26:26,946
എൻ്റെ കുട്ടി മിടുക്കനാണെന്നും
അവന് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

508
00:26:26,946 --> 00:26:30,946
ശരിക്കും നല്ലത്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

509
00:26:30,946 --> 00:26:32,946
തനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകനെ ആവശ്യമാണെന്ന്

510
00:26:32,946 --> 00:26:35,946
അത് അവനെ വരിയിൽ നിർത്തും.

511
00:26:35,946 --> 00:26:37,945
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ...

512
00:26:37,945 --> 00:26:39,945
അവനെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

513
00:26:42,945 --> 00:26:44,945
അത് കുഴപ്പമില്ല.

514
00:26:59,944 --> 00:27:01,944
സ്റ്റേസി?

515
00:27:01,944 --> 00:27:03,944
ഹായ്, പട്രീഷ്യ.

516
00:27:03,944 --> 00:27:04,944
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാമാ ഷോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

517
00:27:04,944 --> 00:27:06,944
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

518
00:27:06,944 --> 00:27:08,944
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് അവസരവും
ഗർഭിണിയായിരിക്കുമോ?

519
00:27:09,944 --> 00:27:11,944
ഇല്ല.

520
00:27:11,944 --> 00:27:13,944
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

521
00:27:16,944 --> 00:27:18,944
ഹോളിവുഡിൽ നിന്ന്,

522
00:27:18,944 --> 00:27:21,943
എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം
തന്ത്രത്തിൻ്റെ,

523
00:27:21,943 --> 00:27:22,943
അറിവും വിനോദവും.

524
00:27:22,943 --> 00:27:25,943
ഇത് ടിക് ടാക് ദോ...

525
00:27:33,943 --> 00:27:34,943
ക്ഷമിക്കണം.

526
00:27:34,943 --> 00:27:36,943
അങ്ങ് പോകൂ.
നന്ദി.

527
00:27:36,943 --> 00:27:38,943
അമ്മേ, നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാമോ?

528
00:27:40,942 --> 00:27:42,942
സുപ്രഭാതം, ഡാനി.

529
00:27:42,942 --> 00:27:44,942
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.

530
00:27:44,942 --> 00:27:46,942
എനിക്കുണ്ടെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

531
00:27:46,942 --> 00:27:47,942
ഞാൻ അഭിനയിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ വരെ.

532
00:27:47,942 --> 00:27:50,942
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

533
00:27:50,942 --> 00:27:52,942
കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

534
00:27:52,942 --> 00:27:54,942
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

535
00:27:54,942 --> 00:27:56,942
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

536
00:28:01,942 --> 00:28:03,941
ടിവി എവിടെ?

537
00:28:06,941 --> 00:28:09,941
എന്താ... ആരോ
ടിവി എടുത്തു!

538
00:28:11,941 --> 00:28:12,941
പാത്രത്തിൽ മറ്റൊരു $200.

539
00:28:12,941 --> 00:28:14,941
ഇപ്പോൾ $1,600 വിലയുണ്ട്.

540
00:28:14,941 --> 00:28:16,941
ശരി, കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ആരോ പോയി

541
00:28:16,941 --> 00:28:17,941
ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്
ഒപ്പം ടിവിയും വിസിആറും എടുത്തു.

542
00:28:17,941 --> 00:28:18,941
ആരായിരുന്നു അത്?

543
00:28:21,941 --> 00:28:23,940
ഓ, വരൂ.

544
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
ആരായാലും നടന്നു
ഇവിടെ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

545
00:28:24,940 --> 00:28:25,940
ആരാണ് അത് എടുത്തത്?

546
00:28:28,940 --> 00:28:30,940
ശരി, നന്നായി,

547
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ

548
00:28:31,940 --> 00:28:33,940
ഇത് എടുക്കേണ്ടി വരും.

549
00:28:33,940 --> 00:28:34,940
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാം.

550
00:28:34,940 --> 00:28:36,940
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

551
00:28:38,940 --> 00:28:40,940
ആരാ, ആരാ. അത് കനത്തതാണ്.

552
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
ഇപ്പോൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.

553
00:28:41,940 --> 00:28:44,940
ഈ സ്ത്രീയുടെ പരിപ്പ്.

554
00:28:44,940 --> 00:28:46,939
വരൂ, മിസ് സ്റ്റേസി.
വെറുതെ വിടൂ.

555
00:29:05,939 --> 00:29:07,938
ഡാനി, ആരാണ് ഇത് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

556
00:29:07,938 --> 00:29:10,938
നിങ്ങൾ അവർക്കായി വാതിൽ തുറന്നു.

557
00:29:10,938 --> 00:29:12,938
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു
അവർക്ക് വേണ്ടി? WHO?

558
00:29:12,938 --> 00:29:14,938
ജോണിയെ കണ്ടെത്തണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

559
00:29:14,938 --> 00:29:17,938
ഞാൻ ജോണിയോട് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

560
00:29:17,938 --> 00:29:18,938
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല
ആരുടെയും പിന്നാലെ പോകരുത്.

561
00:29:18,938 --> 00:29:20,938
അത് വഴിയല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

562
00:29:20,938 --> 00:29:22,938
നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം.

563
00:29:24,938 --> 00:29:26,938
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

564
00:29:28,937 --> 00:29:31,937
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

565
00:29:31,937 --> 00:29:32,937
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
ആരാണ് എടുത്തതെന്ന് പറയൂ.

566
00:29:32,937 --> 00:29:34,937
ജാക്ക് ആൻഡ് ടെറി.

567
00:29:34,937 --> 00:29:36,937
ജാക്ക് ആൻഡ് ടെറി.
ആരാണ് ജാക്ക് ആൻഡ് ടെറി?

568
00:29:36,937 --> 00:29:37,937
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല,
അവർക്കും നിന്നെ അറിയില്ല.

569
00:29:37,937 --> 00:29:39,937
അവർ ചെയ്യില്ല
തിരികെ വരും.

570
00:29:39,937 --> 00:29:40,937
ശരി, അവർ എവിടെ പോയി?

571
00:29:40,937 --> 00:29:42,937
ടിവി പോയി,
അവർ പോയി.

572
00:29:42,937 --> 00:29:43,937
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാതുവെക്കാം
അവർ ഇതിനകം അത് ട്രേഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

573
00:29:43,937 --> 00:29:44,937
തെരുവ് തകർക്കാൻ വേണ്ടി.

574
00:29:44,937 --> 00:29:45,937
അത് വെറുതെ
അത് വഴി.

575
00:29:45,937 --> 00:29:47,937
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്.

576
00:29:47,937 --> 00:29:49,936
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കുട്ടികളല്ല,

577
00:29:49,936 --> 00:29:52,936
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

578
00:29:52,936 --> 00:29:54,936
അതെ.

579
00:29:54,936 --> 00:29:57,936
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

580
00:29:58,936 --> 00:30:00,936
അകത്തേക്ക് പോകാം. ഇത് തണുപ്പാണ്.

581
00:30:08,936 --> 00:30:10,936
സ്റ്റേസി?

582
00:30:10,936 --> 00:30:13,935
ഉം...
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

583
00:30:13,935 --> 00:30:15,935
എല്ലാവരോടും പോയി പറയണോ
എനിക്കായി ഇരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

584
00:30:15,935 --> 00:30:17,935
നീ പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

585
00:30:17,935 --> 00:30:19,935
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.

586
00:30:19,935 --> 00:30:22,935
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരുമോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമെന്ന്

587
00:30:22,935 --> 00:30:24,935
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാതൃകയായിരിക്കും
മറ്റ് കുട്ടികളോട്?

588
00:30:24,935 --> 00:30:26,935
അതെ.

589
00:30:28,935 --> 00:30:30,935
നിങ്ങൾ നേതാവാകുക.

590
00:30:39,934 --> 00:30:41,934
ശരി. നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇത് വേഗം?

591
00:30:41,934 --> 00:30:44,934
നിങ്ങൾക്കായി ഗാമ ഷോട്ട് ഇല്ല, അമ്മ.

592
00:30:44,934 --> 00:30:45,934
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

593
00:31:33,932 --> 00:31:34,932
മിസ്. ബെസ്.

594
00:31:34,932 --> 00:31:36,932
ഡോ. റോസ്.

595
00:31:36,932 --> 00:31:37,931
സെപ്റ്റംബറിൽ കുഞ്ഞ് ജനിക്കും

596
00:31:37,931 --> 00:31:38,931
അതിനാൽ ഞാൻ ജൂൺ വരെ പ്രവർത്തിക്കും,

597
00:31:38,931 --> 00:31:40,931
കൂടാതെ സെമസ്റ്റർ പൂർത്തിയാക്കുക,

598
00:31:40,931 --> 00:31:41,931
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു.

599
00:31:41,931 --> 00:31:42,931
നല്ലത്.

600
00:31:42,931 --> 00:31:43,931
നല്ലത്.

601
00:31:43,931 --> 00:31:45,931
എന്താണിത്?

602
00:31:45,931 --> 00:31:46,931
ഇതൊരു പട്ടികയാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ

603
00:31:46,931 --> 00:31:48,931
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

604
00:31:48,931 --> 00:31:49,931
ആദ്യ ഇനങ്ങൾ
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളാണ്: പുസ്തകങ്ങൾ,

605
00:31:49,931 --> 00:31:51,931
വിളക്കുകൾ, മേശകൾ;

606
00:31:51,931 --> 00:31:52,931
പിന്നെ അവിടെ
ദ്വിതീയ ഇനങ്ങളാണ്

607
00:31:52,931 --> 00:31:54,931
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം എന്ന്
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്: ആർട്ട് സപ്ലൈസ്,

608
00:31:54,931 --> 00:31:56,931
ഉം, ശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ,
മാപ്പുകൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

609
00:31:56,931 --> 00:31:57,931
മിസ്. ബെസ്,

610
00:31:57,931 --> 00:31:59,930
ഞാൻ പേഴ്സണൽ ഡയറക്ടർ ആണ്.

611
00:31:59,930 --> 00:32:01,930
അധ്യാപകരെ നിയമിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

612
00:32:01,930 --> 00:32:02,930
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ... ഡോ. ലൂയി.

613
00:32:02,930 --> 00:32:04,930
ശരി, ഡോ. ലൂയി
അംഗീകാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

614
00:32:04,930 --> 00:32:06,930
ഒരു പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന്;
എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പൽ ഇല്ല.

615
00:32:06,930 --> 00:32:08,930
അത് സാങ്കേതികമായി ശരിയാണ്.

616
00:32:08,930 --> 00:32:09,930
ഡെസ്കുകളും ലൈറ്റുകളും ആവശ്യമാണ്
ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.

617
00:32:09,930 --> 00:32:12,930
ആരാണ് എൻ്റെ സംരക്ഷകൻ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സാങ്കേതികമായി എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

618
00:32:12,930 --> 00:32:14,930
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് വരാം
ഭരണത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ.

619
00:32:14,930 --> 00:32:15,930
നന്ദി, മിസ് ബെസ്.

620
00:32:15,930 --> 00:32:16,930
എപ്പോൾ? എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും
അവരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്?

621
00:32:16,930 --> 00:32:18,930
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ.

622
00:32:18,930 --> 00:32:20,929
ശരി, നിങ്ങളുടെ വരെ
അടുത്ത മീറ്റിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

623
00:32:20,929 --> 00:32:21,929
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ക്ലോസറ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും കുത്തുന്നു
നമുക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നോക്കൂ?

624
00:32:23,929 --> 00:32:26,929
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല
പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെ മങ്ങിയ ആശയം.

625
00:32:26,929 --> 00:32:27,929
പ്രോട്ടോക്കോൾ?

626
00:32:27,929 --> 00:32:30,929
ഇല്ല, സർ, ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാനില്ല.

627
00:32:30,929 --> 00:32:31,929
പിന്നെ ഞാൻ-എനിക്ക് തളർച്ചയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സൂചന,

628
00:32:31,929 --> 00:32:33,929
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
എന്നെ പിടിക്കാൻ,

629
00:32:33,929 --> 00:32:34,929
കാരണം ഞാനില്ല
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

630
00:32:34,929 --> 00:32:35,929
ഈ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ.

631
00:32:35,929 --> 00:32:37,929
പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിച്ചു
കാരണം സംഘടന

632
00:32:37,929 --> 00:32:39,929
അത് അഭയകേന്ദ്രം നടത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജില്ലയും

633
00:32:39,929 --> 00:32:41,928
ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
ട്രാൻസ്ഫർ പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ

634
00:32:41,928 --> 00:32:43,928
പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് രേഖകളും,

635
00:32:43,928 --> 00:32:46,928
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ എൻറോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വീടില്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ.

636
00:32:46,928 --> 00:32:48,928
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് എ
സ്റ്റോപ്പ്-ഗാപ്പ് അളവ്.

637
00:32:48,928 --> 00:32:50,928
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കുണ്ടോ...

638
00:32:50,928 --> 00:32:51,928
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

639
00:32:54,928 --> 00:32:56,928
ഇല്ല.

640
00:32:56,928 --> 00:32:59,928
പൂരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
എല്ലാ അധ്യാപന സ്ഥാനവും

641
00:32:59,928 --> 00:33:00,928
ഈ ജില്ലയിൽ അല്ല...

642
00:33:00,928 --> 00:33:01,928
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

643
00:33:01,928 --> 00:33:04,927
എങ്കിൽ ദയവായി
എന്നെ ഒരു സൂപ്പർവൈസറെ കണ്ടെത്തണോ?
അതെ.

644
00:33:04,927 --> 00:33:06,927
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

645
00:33:06,927 --> 00:33:07,927
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും
അവനോടൊപ്പം

646
00:33:07,927 --> 00:33:09,927
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
നന്ദി.

647
00:33:09,927 --> 00:33:11,927
ഇതിനിടയിൽ,

648
00:33:11,927 --> 00:33:13,927
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഓർക്കുക
അടിയന്തര സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നു

649
00:33:13,927 --> 00:33:16,927
താൽക്കാലിക വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.

650
00:33:16,927 --> 00:33:18,927
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
അത്രയും നീണ്ട,

651
00:33:18,927 --> 00:33:21,927
സത്യത്തിൽ, മിസ്. ബെസ്,
നീയും ചെയ്യില്ല.

652
00:33:32,926 --> 00:33:37,926
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ അറിയാം
ഒരു പേര് പോലും ഇല്ലേ?

653
00:33:37,926 --> 00:33:41,926
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വലുതായിരുന്നു
പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ.

654
00:33:41,926 --> 00:33:44,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയായിരുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമായിരിക്കും

655
00:33:44,926 --> 00:33:47,925
അവിടെ കുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി
അവരുടേതാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു.

656
00:33:51,925 --> 00:33:55,925
എന്നാൽ ചിലത് അല്ലെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

657
00:33:55,925 --> 00:33:57,925
ദാരിദ്ര്യം എന്നെ വെറുക്കുന്നു,

658
00:33:57,925 --> 00:34:00,925
ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

659
00:34:00,925 --> 00:34:02,925
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ആ കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

660
00:34:07,924 --> 00:34:09,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

661
00:34:09,924 --> 00:34:11,924
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിനക്കു ദേഷ്യം വരാൻ വേണ്ടി.

662
00:34:11,924 --> 00:34:13,924
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
പ്രകോപിതനാണോ?

663
00:34:15,924 --> 00:34:20,924
ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഒരു സീസണുണ്ട്.

664
00:34:23,924 --> 00:34:25,924
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതുക
കുറച്ച് ചവിട്ടണോ?

665
00:35:35,920 --> 00:35:36,920
നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കുകയാണ്.

666
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
എന്ത്?
പത്രം.

667
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
നിങ്ങൾക്ക് പത്രം വേണം.

668
00:35:40,920 --> 00:35:42,920
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കാൻ

669
00:35:42,920 --> 00:35:44,920
നിങ്ങൾ വിൻഡോകൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

670
00:35:44,920 --> 00:35:46,920
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

671
00:36:04,919 --> 00:36:06,919
ഇത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു,

672
00:36:06,919 --> 00:36:09,919
മിസ് സ്റ്റേസി, 'കാരണം ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

673
00:36:09,919 --> 00:36:12,919
എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ സ്കൂൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

674
00:36:13,919 --> 00:36:15,919
എനിക്ക് ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

675
00:36:15,919 --> 00:36:17,918
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

676
00:36:17,918 --> 00:36:18,918
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിന് വേണ്ടി?

677
00:36:18,918 --> 00:36:20,918
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം

678
00:36:20,918 --> 00:36:22,918
അതു മാത്രം
നമ്മൾ എഴുതണം.

679
00:36:22,918 --> 00:36:23,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

680
00:36:54,917 --> 00:36:56,917
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ടോ, ജോ?

681
00:36:58,917 --> 00:37:00,916
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ചിരിക്കുന്നോ?
മിസ് സ്റ്റേസി, എനിക്കുണ്ട്

682
00:37:00,916 --> 00:37:02,916
ഇവിടെ ഒരു പേരക്കുട്ടി.

683
00:37:02,916 --> 00:37:03,916
അതെ, അമ്മേ, എനിക്കൊരു കൊച്ചുമകനുണ്ട്.

684
00:37:03,916 --> 00:37:05,916
തുപ്പുന്ന ചിത്രം.

685
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

686
00:37:10,916 --> 00:37:12,916
ഹും. ഞാൻ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

687
00:37:14,916 --> 00:37:17,916
അതൊരു നായയാണോ?

688
00:37:17,916 --> 00:37:18,916
അതൊരു പശുവാണ്.

689
00:37:19,916 --> 00:37:21,915
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

690
00:37:24,915 --> 00:37:26,915
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

691
00:37:28,915 --> 00:37:30,915
എൻ്റെ പശുവിന് എന്ത് പറ്റി?

692
00:37:30,915 --> 00:37:33,915
എപ്പോഴാണ് നിന്നെ അറിഞ്ഞത്
ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

693
00:37:33,915 --> 00:37:36,915
കാരണം ഞാനൊരു അധ്യാപകനാകും.

694
00:37:36,915 --> 00:37:38,915
മി അബുവേല... അത് എൻ്റേതാണ്
മുത്തശ്ശി... അവൾ പറഞ്ഞു

695
00:37:38,915 --> 00:37:40,915
എനിക്ക് എൻ്റെ കത്തുകൾ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ.

696
00:37:40,915 --> 00:37:41,915
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

697
00:37:41,915 --> 00:37:43,914
ഞാൻ എ പ്ലസ് ഉണ്ടാക്കി
കൈയക്ഷരത്തിൽ.

698
00:37:43,914 --> 00:37:45,914
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

699
00:37:45,914 --> 00:37:47,914
നിങ്ങളുടെ അബുവേല എവിടെയാണ്?

700
00:37:47,914 --> 00:37:49,914
എൽ പാസോ. ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
അവിടെ ഏറ്റവും

701
00:37:49,914 --> 00:37:51,914
പാപ്പി തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ എൻ്റെ ജീവിതം
നമുക്ക് ഐഡഹോയിലേക്ക് പോകണം.

702
00:37:51,914 --> 00:37:54,914
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഐഡഹോയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.

703
00:37:54,914 --> 00:37:56,914
ആഹ്. നെൽസൺ,

704
00:37:56,914 --> 00:37:58,914
മിസ് സ്റ്റേസി
ആരെയെങ്കിലും വേണം

705
00:37:58,914 --> 00:37:59,914
പശുവിനെ വരയ്ക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

706
00:37:59,914 --> 00:38:01,914
ശരി, അതൊരു നായയാണ്.

707
00:38:01,914 --> 00:38:03,913
ശരി, അത്
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്.

708
00:38:03,913 --> 00:38:07,913
എനിക്ക് കുറച്ച് ആർട്ട് ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ,

709
00:38:07,913 --> 00:38:09,913
അവ മേൽ വെച്ചു
മതിലുകൾ, പക്ഷേ ഞാനല്ല...

710
00:38:09,913 --> 00:38:10,913
ഞാൻ അധികം അല്ല
ഒരു കലാകാരൻ്റെ.
ഒരു പശു?

711
00:38:10,913 --> 00:38:13,913
അതെ, ഒരു പശു, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ
ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

712
00:38:13,913 --> 00:38:16,913
നിങ്ങളുടെ ഏത് സമയത്തും.

713
00:38:16,913 --> 00:38:19,913
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എ വേണം
ഹോൾസ്റ്റീൻ? ജേഴ്സി?

714
00:38:19,913 --> 00:38:21,913
ബ്രഹ്മാവോ? ലോംഗ്‌ഹോൺ?

715
00:38:21,913 --> 00:38:22,913
കറുപ്പും വെളുപ്പും കലർന്ന ഒരു പശു.

716
00:38:22,913 --> 00:38:24,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഃഖിത പശുവിനെ വേണോ?

717
00:38:24,913 --> 00:38:27,912
സന്തോഷമുള്ള പശുവോ? ചിന്താശേഷിയുള്ള പശുവോ?

718
00:38:27,912 --> 00:38:29,912
സന്തോഷമുള്ള ഒരു പശു.
ഒരു സന്തോഷം,

719
00:38:29,912 --> 00:38:31,912
കറുപ്പും വെളുപ്പും പശു.

720
00:38:55,911 --> 00:38:57,911
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

721
00:38:57,911 --> 00:38:58,911
വൗ.

722
00:38:58,911 --> 00:39:00,911
അത് അതിശയകരമാണ്!

723
00:39:02,911 --> 00:39:04,911
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിനുശേഷം ഒരു കോഴി?

724
00:39:06,911 --> 00:39:08,910
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുള്ള ഒരു കോഴി വേണോ?

725
00:39:08,910 --> 00:39:09,910
ഒരു പൊരുതുന്ന കോഴി?

726
00:39:09,910 --> 00:39:11,910
അല്ലെങ്കിൽ അല്പം മെലിഞ്ഞ കോഴി
അഴുക്കിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടോ?

727
00:39:13,910 --> 00:39:15,910
എങ്ങനെ എ
വർണ്ണാഭമായ കോഴി?

728
00:39:20,910 --> 00:39:22,910
- ഹലോ?
- ഹേയ്.

729
00:39:22,910 --> 00:39:24,910
ഹേയ്.

730
00:39:24,910 --> 00:39:27,910
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങാമോ
നാളെ?

731
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

732
00:39:28,910 --> 00:39:30,909
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം.

733
00:39:30,909 --> 00:39:32,909
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തില്ലേ
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണോ?

734
00:39:32,909 --> 00:39:34,909
Mm, അതെ, പക്ഷേ അത്
പെയിൻ്റിംഗിനും വൃത്തിയാക്കലിനും.

735
00:39:34,909 --> 00:39:35,909
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

736
00:39:35,909 --> 00:39:37,909
പിന്നെ ട്രക്ക് വേണോ?

737
00:39:37,909 --> 00:39:39,909
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?

738
00:39:39,909 --> 00:39:42,909
ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ തീർന്നു. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

739
00:39:42,909 --> 00:39:43,909
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ
ആ വാക്ക് കൊടുക്കാൻ?

740
00:39:43,909 --> 00:39:44,909
അതെ, ഞാൻ.

741
00:39:46,909 --> 00:39:48,909
അവ എനിക്ക് തരൂ. നന്ദി.

742
00:39:48,909 --> 00:39:50,909
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

743
00:39:59,908 --> 00:40:01,908
നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

744
00:40:01,908 --> 00:40:03,908
ഞാൻ എന്താണോ?

745
00:40:03,908 --> 00:40:05,908
ആരെങ്കിലും പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അധിക സമയം

746
00:40:05,908 --> 00:40:06,908
ഇവിടെ വന്നതിന്
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ?

747
00:40:08,908 --> 00:40:10,908
സ്കൂൾ ചെയ്തു
അവയ്ക്ക് പണം നൽകണോ?

748
00:40:10,908 --> 00:40:12,907
ഓ, ഇല്ല.

749
00:40:12,907 --> 00:40:13,907
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഡീ.

750
00:40:13,907 --> 00:40:16,907
അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് വെറുതെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ. വരൂ, ഹേ.

751
00:40:16,907 --> 00:40:18,907
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്.

752
00:40:18,907 --> 00:40:20,907
ഇവിടെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
ശരി.
നന്ദി.

753
00:40:20,907 --> 00:40:22,907
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
ഇവിടെത്തന്നെ.

754
00:40:47,906 --> 00:40:48,906
എഴുന്നേറ്റു.

755
00:40:48,906 --> 00:40:51,906
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.

756
00:40:51,906 --> 00:40:54,906
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

757
00:40:54,906 --> 00:40:56,905
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

758
00:40:58,905 --> 00:40:59,905
രാവിലെ.

759
00:41:19,904 --> 00:41:22,904
ശരി, നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തോ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം?

760
00:41:22,904 --> 00:41:23,904
അതെ.

761
00:41:23,904 --> 00:41:25,904
ഒപ്പം ദയവായി കഴിയുമോ
നിൻ്റെ പാൽ കുടിക്കണോ?

762
00:41:25,904 --> 00:41:27,904
Mwah. നന്ദി.

763
00:41:27,904 --> 00:41:29,904
Mwah. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ബൈ, മമ്മി.

764
00:41:29,904 --> 00:41:31,904
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

765
00:41:32,904 --> 00:41:34,904
പോയി അവ എടുക്കൂ.

766
00:41:34,904 --> 00:41:36,904
ഉണരാൻ സമയമായി, എല്ലാവരും!

767
00:41:36,904 --> 00:41:39,903
നമുക്ക് പോകാം. സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ!

768
00:41:39,903 --> 00:41:43,903
വരിക. സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ! നമുക്ക് പോകാം.

769
00:41:43,903 --> 00:41:46,903
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!

770
00:41:46,903 --> 00:41:49,903
അര മണിക്കൂർ.
ഉണരാം.

771
00:41:49,903 --> 00:41:52,903
രാവിലെ! വരിക,
എല്ലാവരും ഉണരുക.

772
00:41:52,903 --> 00:41:53,903
വരൂ, ഞങ്ങൾ
ആരംഭിക്കുന്നില്ല

773
00:41:53,903 --> 00:41:54,903
നിന്നെക്കൂടാതെ. ഉണരുക!

774
00:41:54,903 --> 00:41:55,903
നമുക്ക് പോകാം!

775
00:41:57,903 --> 00:41:58,903
നിങ്ങളും!

776
00:41:58,903 --> 00:42:00,902
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക,

777
00:42:00,902 --> 00:42:02,902
എല്ലാവരും. നമുക്ക്
പോകൂ. സുപ്രഭാതം,

778
00:42:02,902 --> 00:42:03,902
ഡാനി. വരിക,
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

779
00:42:03,902 --> 00:42:08,902
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

780
00:42:08,902 --> 00:42:10,902
നമുക്ക് പോകാം. വരിക,
എല്ലാവരും.

781
00:42:10,902 --> 00:42:12,902
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തണം.

782
00:42:12,902 --> 00:42:14,902
ഓ, ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

783
00:42:14,902 --> 00:42:16,902
ഈ സ്കൂൾ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

784
00:42:16,902 --> 00:42:18,902
ഒരു പൊതു വിദ്യാലയം, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ

785
00:42:18,902 --> 00:42:21,901
തടസ്സങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഒരിക്കൽ ക്ലാസ് സെഷനിൽ.

786
00:42:21,901 --> 00:42:23,901
അത് ദയവായി കാണുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കൃത്യസമയത്ത് ക്ലാസിലുണ്ട്.

787
00:42:23,901 --> 00:42:24,901
നന്ദി.

788
00:42:33,901 --> 00:42:34,901
ഓ, മരിയ, നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ?
ബോർഡിൽ തീയതി എഴുതണോ?

789
00:42:34,901 --> 00:42:36,901
ശരി.

790
00:42:36,901 --> 00:42:39,901
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലാസ് റൂമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

791
00:42:39,901 --> 00:42:41,901
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

792
00:42:41,901 --> 00:42:43,900
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

793
00:42:43,900 --> 00:42:45,900
അകത്തേക്ക് വരൂ.

794
00:42:45,900 --> 00:42:48,900
ഹായ്.

795
00:42:48,900 --> 00:42:50,900
ആരാ...

796
00:42:50,900 --> 00:42:52,900
നീറ്റ്-ഓ!
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

797
00:42:52,900 --> 00:42:55,900
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഗംഭീരം!

798
00:42:55,900 --> 00:42:58,900
ഇത് എല്ലാം പോസ്റ്റുചെയ്യാനാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവൃത്തി.

799
00:42:58,900 --> 00:43:00,900
എന്നാൽ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

800
00:43:00,900 --> 00:43:02,900
എനിക്ക് ഫ്രൂട്ട് കപ്പുകളും പാലും ഉണ്ട്,

801
00:43:02,900 --> 00:43:03,900
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
കൈ ഉയർത്തുക.

802
00:43:08,899 --> 00:43:11,899
ശരി, ഡാനി,

803
00:43:11,899 --> 00:43:13,899
നീ കടന്നുപോകുമോ?
ഫ്രൂട്ട് കപ്പുകൾ?

804
00:43:13,899 --> 00:43:14,899
മരിയ, നിനക്കു കഴിയുമോ
തവികൾ കൈമാറണോ?

805
00:43:14,899 --> 00:43:17,899
നന്ദി.

806
00:43:19,899 --> 00:43:23,899
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

807
00:43:23,899 --> 00:43:25,899
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി
ഈ ആഴ്ച.

808
00:43:25,899 --> 00:43:27,898
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്

809
00:43:27,898 --> 00:43:28,898
എന്തും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

810
00:43:28,898 --> 00:43:31,898
എന്നാൽ ഒരാൾ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു സമയത്ത്,

811
00:43:31,898 --> 00:43:33,898
ഒപ്പം സർക്കിളിലെ എല്ലാവരും
മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കണം.

812
00:43:33,898 --> 00:43:35,898
എല്ലാവരും അവരോട് യോജിക്കുന്നു
നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

813
00:43:37,898 --> 00:43:39,898
ശരി, നല്ലത്.

814
00:43:39,898 --> 00:43:43,898
അതിനാൽ, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

815
00:43:43,898 --> 00:43:45,898
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്.

816
00:43:45,898 --> 00:43:47,897
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

817
00:43:47,897 --> 00:43:49,897
എനിക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യം വന്നു,

818
00:43:49,897 --> 00:43:52,897
അത് മാന്യമായിരുന്നില്ല.

819
00:43:52,897 --> 00:43:54,897
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

820
00:43:54,897 --> 00:43:56,897
ഉം, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മാന്യമായിരിക്കാൻ.

821
00:43:57,897 --> 00:43:59,897
അതെ. മാലാഖ.

822
00:43:59,897 --> 00:44:00,897
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല

823
00:44:00,897 --> 00:44:02,897
ആരുടെയോ മുഖത്ത്.

824
00:44:02,897 --> 00:44:03,897
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
അത് പോലെ.

825
00:44:03,897 --> 00:44:06,897
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുന്നത് പോലെ
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ.

826
00:44:06,897 --> 00:44:08,897
അത് ശരിയാണ്.
അത് മാന്യമല്ല.

827
00:44:08,897 --> 00:44:09,896
സാം?

828
00:44:09,896 --> 00:44:12,896
അലറുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

829
00:44:12,896 --> 00:44:13,896
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അലറുന്നത് നല്ലതല്ല.

830
00:44:13,896 --> 00:44:15,896
ആക്രോശിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

831
00:44:15,896 --> 00:44:18,896
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുക

832
00:44:18,896 --> 00:44:19,896
ആരോടെങ്കിലും കലഹിക്കുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുന്നില്ല.

833
00:44:19,896 --> 00:44:21,896
അതല്ല
ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു.

834
00:44:21,896 --> 00:44:22,896
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

835
00:44:22,896 --> 00:44:25,896
നോക്കൂ, നമ്മൾ ബഹുമാനമുള്ളവരായിരിക്കണം

836
00:44:25,896 --> 00:44:27,896
ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികളുടെ
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

837
00:44:27,896 --> 00:44:30,895
സുരക്ഷിതവും ശാന്തവും ശാന്തവുമായിരിക്കാൻ

838
00:44:30,895 --> 00:44:33,895
പഠന അന്തരീക്ഷം, അല്ലേ?

839
00:44:33,895 --> 00:44:37,895
അതിനാൽ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വാക്ക്.

840
00:44:37,895 --> 00:44:39,895
വിവരണാത്മകമായ ഒരു വാക്കാണ്.

841
00:44:39,895 --> 00:44:40,895
ഒരു വിശേഷണം.

842
00:44:47,895 --> 00:44:48,895
"ബഹുമാനമുള്ളത്."

843
00:44:50,895 --> 00:44:52,894
കൃപ, നിനക്ക് വേണോ
അത് ബോർഡിൽ പിൻ ചെയ്യണോ?

844
00:44:54,894 --> 00:44:56,894
നന്ദി.

845
00:44:59,894 --> 00:45:01,894
മറ്റാർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവർ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

846
00:45:01,894 --> 00:45:02,894
ഇന്നലെ രാത്രി,

847
00:45:02,894 --> 00:45:04,894
ഞങ്ങൾ ഈ കടയിൽ പോയി

848
00:45:04,894 --> 00:45:06,894
എൻ്റെ അമ്മ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,

849
00:45:06,894 --> 00:45:07,894
പോലീസുകാർ കുഴഞ്ഞുവീഴുകയായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം, പോലെ,

850
00:45:07,894 --> 00:45:10,894
"ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,"
അവൾ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയെപ്പോലെ.

851
00:45:10,894 --> 00:45:12,894
അങ്ങനെ നിനക്ക് തോന്നി

852
00:45:12,894 --> 00:45:14,893
പോലീസുകാർ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

853
00:45:16,893 --> 00:45:19,893
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പോലീസുകാർക്ക് ചുറ്റും?

854
00:45:19,893 --> 00:45:21,893
പേടിച്ചു.

855
00:45:21,893 --> 00:45:23,893
നല്ല ഒരു പോലീസുകാരനെ എനിക്കറിയാം.

856
00:45:23,893 --> 00:45:25,893
ഡാന.

857
00:45:28,893 --> 00:45:32,893
അമ്മ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു
നിലവറയിൽ.

858
00:45:32,893 --> 00:45:36,892
ഇരുട്ടായിരുന്നു,
ഒരു പോലീസുകാരൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി,

859
00:45:36,892 --> 00:45:40,892
അവൻ ഞങ്ങളെ കയറ്റി,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

860
00:45:40,892 --> 00:45:44,892
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
കഴിക്കാൻ, ഒപ്പം...

861
00:45:44,892 --> 00:45:46,892
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കാണാത്തത്
ഇനി നമ്മുടെ അമ്മ.

862
00:45:50,892 --> 00:45:53,892
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

863
00:45:53,892 --> 00:45:54,892
അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.

864
00:46:10,891 --> 00:46:12,891
ധൈര്യശാലി.

865
00:46:57,889 --> 00:46:59,889
ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം
എന്തെങ്കിലും മാജിക് കാണാൻ?

866
00:46:59,889 --> 00:47:01,888
എന്നെ.

867
00:47:01,888 --> 00:47:04,888
ശരി.
മഞ്ഞ...

868
00:47:04,888 --> 00:47:08,888
ഒപ്പം നീലയും...

869
00:47:08,888 --> 00:47:11,888
ആയി...

870
00:47:11,888 --> 00:47:13,888
പച്ച.

871
00:47:13,888 --> 00:47:14,888
അതെ.

872
00:47:16,888 --> 00:47:18,888
മഞ്ഞയും ചുവപ്പും ആയി...

873
00:47:20,888 --> 00:47:21,888
ഓറഞ്ച്.

874
00:47:23,887 --> 00:47:26,887
ഇത് ഓകെയാണ്.

875
00:47:30,887 --> 00:47:32,887
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

876
00:47:32,887 --> 00:47:36,887
ഇത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

877
00:47:36,887 --> 00:47:38,887
നോക്കാം.

878
00:47:38,887 --> 00:47:40,887
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

879
00:47:44,886 --> 00:47:45,886
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

880
00:48:01,886 --> 00:48:03,886
മിസ് സ്റ്റേസി?

881
00:48:03,886 --> 00:48:04,886
അതെ?

882
00:48:04,886 --> 00:48:05,885
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

883
00:48:07,885 --> 00:48:08,885
വൗ. അലക്സ്,

884
00:48:08,885 --> 00:48:09,885
ഇത് അതിമനോഹരമാണ്.

885
00:48:09,885 --> 00:48:12,885
നന്ദി.

886
00:48:12,885 --> 00:48:14,885
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. ഞാൻ
അത് ബോർഡിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.

887
00:48:14,885 --> 00:48:16,885
നന്ദി.

888
00:48:22,885 --> 00:48:24,885
ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിയത്?

889
00:48:24,885 --> 00:48:25,885
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

890
00:48:25,885 --> 00:48:28,884
ഹേയ്! ഹേയ്. ഹേയ്. നിർത്തൂ.

891
00:48:28,884 --> 00:48:30,884
എല്ലാവരും, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ആൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ.

892
00:48:35,884 --> 00:48:36,884
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

893
00:48:36,884 --> 00:48:38,884
അവൻ എന്നെ തള്ളി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

894
00:48:38,884 --> 00:48:39,884
ഡാനി, എന്തിന്
നീ അലക്സിനെ തള്ളണോ?

895
00:48:39,884 --> 00:48:41,884
എനിക്കറിയില്ല.

896
00:48:41,884 --> 00:48:43,884
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

897
00:48:43,884 --> 00:48:44,884
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

898
00:48:45,884 --> 00:48:46,884
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

899
00:48:46,884 --> 00:48:48,883
ഞാനും

900
00:48:48,883 --> 00:48:51,883
അല്പം...
ഉത്കണ്ഠയും ആശയക്കുഴപ്പവും.

901
00:48:52,883 --> 00:48:53,883
പോയി ഇരിക്ക്.

902
00:48:55,883 --> 00:48:57,883
ഒപ്പം പരസ്പരം ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

903
00:48:57,883 --> 00:48:58,883
ക്ഷമിക്കണം.

904
00:49:04,883 --> 00:49:07,883
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വേണം
അത് പഠിക്കാൻ?

905
00:49:07,883 --> 00:49:10,882
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

906
00:49:10,882 --> 00:49:12,882
♪ ♪

907
00:49:15,882 --> 00:49:18,882
ഇതൊരു ആക്രമണ പൂച്ചയായിരുന്നു.

908
00:49:18,882 --> 00:49:21,882
ആക്രമണ നായയല്ല.
ഇതൊരു ആക്രമണ പൂച്ചയായിരുന്നു.

909
00:49:21,882 --> 00:49:23,882
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
പിന്നെ ഞാൻ ഓടുകയാണ്

910
00:49:23,882 --> 00:49:25,882
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു

911
00:49:25,882 --> 00:49:26,882
ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിയിൽ നിന്ന്
അതു പോലെ,

912
00:49:26,882 --> 00:49:28,882
എന്നെ കുരച്ചു, പോലെ,
"മ്യാവൂ, മ്യാവൂ, മ്യാവൂ!"

913
00:49:28,882 --> 00:49:31,881
ഞാൻ എല്ലാവരോടും കയർക്കുന്നു,
"ഓടുക!

914
00:49:31,881 --> 00:49:34,881
"വേഗത്തിൽ ഓടുക!
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. ഓടുക!"

915
00:49:35,881 --> 00:49:38,881
"ഇനിയും വേഗത്തിൽ ഓടുക. ഓടുക!"

916
00:49:44,881 --> 00:49:46,881
മിസ് സ്റ്റേസി, മിസ് സ്റ്റേസി!

917
00:49:49,881 --> 00:49:50,881
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

918
00:49:50,881 --> 00:49:51,881
ഇപ്പോൾ?
അതെ, മാഡം.

919
00:49:54,880 --> 00:49:58,880
വരൂ, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ!
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്കൂൾ!

920
00:49:58,880 --> 00:49:59,880
ഉച്ചത്തിൽ!
വരൂ, എല്ലാവരും!

921
00:49:59,880 --> 00:50:01,880
എഴുന്നേൽക്കൂ!
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്കൂൾ!

922
00:50:02,880 --> 00:50:05,880
വരൂ, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ!
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്കൂൾ!

923
00:50:05,880 --> 00:50:08,880
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.

924
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
അലമാര നിറയ്ക്കുക,
കോർപ്പറൽ.

925
00:50:10,880 --> 00:50:11,880
താക്കോലുകൾ ഇതാ.

926
00:50:14,879 --> 00:50:16,879
രാവിലെ, ജോണി.

927
00:50:16,879 --> 00:50:19,879
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ. ആറ് കുട്ടികൾ കൂടി
ഇന്നലെ രാത്രി വന്നു.

928
00:50:47,878 --> 00:50:48,878
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

929
00:50:48,878 --> 00:50:51,878
ഹായ്.
അതെ?

930
00:50:51,878 --> 00:50:52,878
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റേസി ബെസ്,

931
00:50:52,878 --> 00:50:53,878
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ

932
00:50:53,878 --> 00:50:55,878
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

933
00:50:55,878 --> 00:50:56,878
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?
അതെ. ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

934
00:50:56,878 --> 00:50:58,877
പേരില്ലാത്ത സ്കൂളിൽ.

935
00:50:59,877 --> 00:51:01,877
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.

936
00:51:01,877 --> 00:51:02,877
അഭയം.

937
00:51:02,877 --> 00:51:03,877
അതൊരു പുതിയ പരിപാടിയാണ്.

938
00:51:03,877 --> 00:51:04,877
അതെ. നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

939
00:51:04,877 --> 00:51:05,877
ഇല്ല.

940
00:51:05,877 --> 00:51:08,877
ശരി, ആർക്കും ഇല്ല.

941
00:51:08,877 --> 00:51:11,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

942
00:51:11,877 --> 00:51:14,877
എനിക്ക് ഈ പുതിയ ഇലക്ട്രിക് ടീപ്പോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പ്രാവീണ്യം നേടിയത്.

943
00:51:14,877 --> 00:51:16,877
ഓ, ചമോമൈൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

944
00:51:19,876 --> 00:51:21,876
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

945
00:51:21,876 --> 00:51:24,876
ദയവായി.

946
00:51:24,876 --> 00:51:26,876
ഇത്... ഇതാണ്
ഡാനിയിൽ നിന്ന്.

947
00:51:26,876 --> 00:51:28,876
അവൻ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനും.

948
00:51:28,876 --> 00:51:32,876
ശരി, അവർ മികച്ചവരാണ്
ജനങ്ങളേ, ദയനീയ ഭാഗ്യം.

949
00:51:32,876 --> 00:51:35,876
അവർ എല്ലാം ഇട്ടു
ആൺകുട്ടിയിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

950
00:51:35,876 --> 00:51:37,876
ഡാന ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

951
00:51:37,876 --> 00:51:38,876
ഡാനയ്ക്ക് എട്ട് വയസ്സ്.

952
00:51:38,876 --> 00:51:41,875
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കൊടുത്തു
50 സെൻ്റ് ഹെഡ്‌ബാൻഡ്,

953
00:51:41,875 --> 00:51:42,875
അവൾ അവളുടെ കരടിയെ എനിക്കു തരുന്നു.

954
00:51:43,875 --> 00:51:47,875
അവളുടെ അമ്മ ജയിലിലാണ്.

955
00:51:49,875 --> 00:51:51,875
അവൾ പൂട്ടും
ബേസ്മെൻ്റിലെ കുട്ടികൾ

956
00:51:51,875 --> 00:51:53,875
അവൾ അവളെ ഉള്ളപ്പോൾ
കാമുകൻ കഴിഞ്ഞു.

957
00:51:53,875 --> 00:51:54,875
കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.

958
00:51:56,875 --> 00:51:58,875
ഇപ്പോൾ, മരിയ.

959
00:51:58,875 --> 00:52:01,874
മരിയ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ വളരുമ്പോൾ ടീച്ചർ.

960
00:52:01,874 --> 00:52:04,874
അവൾ ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ

961
00:52:04,874 --> 00:52:05,874
രാവിലെ എന്തോ അസുഖം.

962
00:52:05,874 --> 00:52:07,874
അതിനാൽ, അവൾ ഇവയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് സൂപ്പ് അടുക്കള.

963
00:52:11,874 --> 00:52:14,874
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്

964
00:52:14,874 --> 00:52:17,874
നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തി
മൂന്ന് യുവാക്കളുടെ ജീവിതം.

965
00:52:17,874 --> 00:52:20,874
മൂന്ന്? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 20 ഉണ്ട്.

966
00:52:20,874 --> 00:52:24,873
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ.

967
00:52:24,873 --> 00:52:27,873
ഇവിടെ ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
അത് അറിയില്ലേ?

968
00:52:27,873 --> 00:52:29,873
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ കൂടെ വിളിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു തല കണക്ക്.

969
00:52:29,873 --> 00:52:30,873
അത് ഫുഡ് സർവീസസിലേക്ക് പോകുന്നു.
അത് വേറിട്ട...

970
00:52:30,873 --> 00:52:33,873
വ്യത്യസ്ത വകുപ്പ്, എനിക്കറിയാം.

971
00:52:33,873 --> 00:52:36,873
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

972
00:52:36,873 --> 00:52:39,873
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതല്ല കേട്ടോ
കുട്ടികളുടെ കരച്ചിൽ കഥകൾ നിങ്ങൾക്ക് തരൂ.

973
00:52:39,873 --> 00:52:41,873
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അവരുടെ ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

974
00:52:41,873 --> 00:52:43,873
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ കുട്ടികൾ
ഒന്നുമില്ലാത്തവർ

975
00:52:43,873 --> 00:52:45,872
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

976
00:52:45,872 --> 00:52:49,872
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവർക്ക് നല്ലത് ചെയ്യണോ?

977
00:52:49,872 --> 00:52:52,872
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

978
00:52:54,872 --> 00:52:57,872
ശരി.

979
00:53:11,871 --> 00:53:14,871
"അവർ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി
ചുവരുകളിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.

980
00:53:14,871 --> 00:53:17,871
അപ്പോൾ ഒരു കുമിള എടുത്തു
ഹരിയുടെ ട്രെയിനിൽ കയറി..."

981
00:53:17,871 --> 00:53:18,871
ബ്ലൂപ്പ്!

982
00:53:19,871 --> 00:53:22,871
"... അത് ശരിയാക്കി
ജനലിനു പുറത്ത്.

983
00:53:22,871 --> 00:53:24,871
"ഹരി ചിരിച്ചു
അവൻ കുമിളകളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ.

984
00:53:24,871 --> 00:53:27,870
"അവരിൽ കൂടുതൽ
അവൻ്റെ ഷൂസ് കോരിയെടുത്തു.

985
00:53:27,870 --> 00:53:29,870
"ബ്ലൂപ്പ്, അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പോയി,

986
00:53:29,870 --> 00:53:30,870
"ഒപ്പം ബ്ലൂപ്പ്,

987
00:53:30,870 --> 00:53:32,870
"അവൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റ് പോയി
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

988
00:53:32,870 --> 00:53:35,870
"ഒരു കൂറ്റൻ കുമിള പൊങ്ങി

989
00:53:35,870 --> 00:53:37,870
"ഒപ്പം തൂത്തുവാരി...

990
00:53:37,870 --> 00:53:38,870
കുതിര!

991
00:53:38,870 --> 00:53:40,870
...കുതിര."

992
00:53:40,870 --> 00:53:42,870
അച്ഛാ!
അച്ഛാ!

993
00:53:42,870 --> 00:53:44,870
ഹേയ്, നിങ്ങൾ!

994
00:53:44,870 --> 00:53:47,870
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ്
ഡേ, അച്ഛാ.

995
00:53:49,869 --> 00:53:51,869
ഞാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

996
00:53:51,869 --> 00:53:52,869
ഇവിടെ വരൂ.
എന്നെ ഒരു വലിയ ആലിംഗനം തരൂ.

997
00:53:54,869 --> 00:53:55,869
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

998
00:54:04,869 --> 00:54:05,869
നന്ദി.

999
00:54:05,869 --> 00:54:07,869
മനോഹരമാണ്.

1000
00:54:29,868 --> 00:54:31,868
പാപ്പിയോ?

1001
00:54:33,867 --> 00:54:34,867
പാപ്പിയോ?

1002
00:55:40,864 --> 00:55:42,864
വരൂ, നിങ്ങൾ!
വരൂ!

1003
00:55:42,864 --> 00:55:44,864
മിസ് സ്റ്റേസി! മിസ് സ്റ്റേസി!
വന്ന് കാണുക!

1004
00:55:44,864 --> 00:55:45,864
മിസ് സ്റ്റേസി! വരൂ.

1005
00:55:45,864 --> 00:55:47,864
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം!

1006
00:55:47,864 --> 00:55:48,864
മിസ് സ്റ്റേസി, വന്ന് കാണുക!
മിസ് സ്റ്റേസി, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

1007
00:55:48,864 --> 00:55:50,864
വരിക! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

1008
00:55:50,864 --> 00:55:52,864
വരിക!
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല,
മിസ് സ്റ്റേസി.

1009
00:55:52,864 --> 00:55:54,864
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

1010
00:55:54,864 --> 00:55:56,864
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല!

1011
00:55:56,864 --> 00:55:57,864
വരൂ, വരൂ.

1012
00:56:05,863 --> 00:56:06,863
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ,
മിസ് സ്റ്റേസി?
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

1013
00:56:06,863 --> 00:56:09,863
മിസ് സ്റ്റേസി!
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെസ്കുകൾ ഉണ്ട്!

1014
00:56:09,863 --> 00:56:11,863
അത് ശാന്തമാണ്!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്റൂം ഉണ്ട്!

1015
00:56:14,863 --> 00:56:16,863
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1016
00:56:25,862 --> 00:56:27,862
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1017
00:56:27,862 --> 00:56:28,862
ഞങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.

1018
00:56:28,862 --> 00:56:30,862
യായ്! ഞങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്!

1019
00:56:30,862 --> 00:56:32,862
അതെ, ഒടുവിൽ പുസ്തകങ്ങൾ കിട്ടി.

1020
00:56:32,862 --> 00:56:35,862
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവ കൈമാറണോ?

1021
00:56:39,862 --> 00:56:40,862
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1022
00:56:43,861 --> 00:56:44,861
നന്ദി.

1023
00:56:44,861 --> 00:56:47,861
ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി.

1024
00:56:47,861 --> 00:56:49,861
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

1025
00:56:49,861 --> 00:56:50,861
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
സാങ്കേതികമായി അല്ല

1026
00:56:50,861 --> 00:56:53,861
എൻ്റെ ജോലി വിവരണം,
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ

1027
00:56:53,861 --> 00:56:56,861
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കാം
പ്രിൻസിപ്പലും നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനും.

1028
00:56:56,861 --> 00:56:58,861
ശരി?

1029
00:56:58,861 --> 00:56:59,861
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

1030
00:57:13,860 --> 00:57:15,860
മിസ്റ്റർ പാർക്കർ.

1031
00:57:15,860 --> 00:57:17,860
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1032
00:57:17,860 --> 00:57:18,860
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1033
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1034
00:57:19,860 --> 00:57:21,860
ഞാൻ ഡോ. വാറനുമായി സംസാരിച്ചു,

1035
00:57:21,860 --> 00:57:22,860
അവൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

1036
00:57:22,860 --> 00:57:24,859
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ സഹായ ശമ്പളം,
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

1037
00:57:24,859 --> 00:57:25,859
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1038
00:57:25,859 --> 00:57:28,859
ഓ, ഞാൻ സന്നദ്ധസേവകൻ
ആ കുട്ടികൾക്കായി.

1039
00:57:28,859 --> 00:57:31,859
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ലായിരുന്നു.

1040
00:57:31,859 --> 00:57:33,859
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന കലാ അധ്യാപകൻ.

1041
00:57:34,859 --> 00:57:36,859
ഞാൻ മാത്രമാണ് ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1042
00:57:39,859 --> 00:57:40,859
മിസ് സ്റ്റേസി!

1043
00:57:40,859 --> 00:57:41,859
മരിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1044
00:57:41,859 --> 00:57:42,859
അവളുടെ അച്ഛൻ വല്ലാത്ത മദ്യപിച്ചു

1045
00:57:42,859 --> 00:57:43,859
ജോണിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1046
00:57:43,859 --> 00:57:45,858
അവനെ പുറത്താക്കി.

1047
00:57:45,858 --> 00:57:46,858
എന്ത്?!

1048
00:57:52,858 --> 00:57:54,858
മരിയ?

1049
00:57:58,858 --> 00:58:00,858
ഓ, പ്രിയേ.

1050
00:58:03,858 --> 00:58:06,857
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1051
00:58:11,857 --> 00:58:14,857
ജോണിയോ?

1052
00:58:14,857 --> 00:58:16,857
ജോണി, നിങ്ങൾക്ക് ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല
മരിയയുടെ അച്ഛൻ പുറത്ത്.

1053
00:58:16,857 --> 00:58:18,857
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

1054
00:58:18,857 --> 00:58:19,857
അവൻ പോയാൽ മരിയ പോകുന്നു.

1055
00:58:19,857 --> 00:58:21,857
മദ്യപാനമോ മയക്കുമരുന്നോ ഇല്ല.

1056
00:58:21,857 --> 00:58:22,857
അതാണ് നിയമങ്ങൾ.
ഓ...

1057
00:58:22,857 --> 00:58:24,857
പക്ഷേ എന്ത്? സ്ഥാപിക്കുക
പാരാമീറ്ററുകൾ,

1058
00:58:24,857 --> 00:58:25,857
ഉത്തരവാദിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

1059
00:58:25,857 --> 00:58:27,857
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1060
00:58:27,857 --> 00:58:29,856
ഞാൻ ഒരാളെ അനുവദിച്ചു
ആ നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ജീവിക്കുക

1061
00:58:29,856 --> 00:58:30,856
ഒപ്പം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ സ്കിഡ് റോയാണ്.

1062
00:58:30,856 --> 00:58:32,856
ജോണി, ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു അപവാദം.

1063
00:58:32,856 --> 00:58:33,856
അത് മാർക്കാണോ... ജോണി?!

1064
00:58:33,856 --> 00:58:35,856
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ സ്കിഡ് റോയാണ്.

1065
00:58:39,856 --> 00:58:41,856
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? അവർ
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരില്ല.

1066
00:58:41,856 --> 00:58:42,856
അതായത്, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു
ഞാനൊരു നായയെപ്പോലെ.

1067
00:58:42,856 --> 00:58:44,856
ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ലാത്തതുപോലെ. അല്ലേ?

1068
00:58:44,856 --> 00:58:45,856
മിസ്റ്റർ എലിസാർ?

1069
00:58:45,856 --> 00:58:47,856
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

1070
00:58:47,856 --> 00:58:49,855
ഞാൻ സ്റ്റേസി, മരിയയുടെ ടീച്ചർ.

1071
00:58:49,855 --> 00:58:52,855
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1072
00:58:52,855 --> 00:58:53,855
നീ എവിടെ ആണ്
മരിയ പോകുമോ?

1073
00:58:55,855 --> 00:58:58,855
തെരുവുകൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

1074
00:58:58,855 --> 00:59:00,855
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

1075
00:59:00,855 --> 00:59:04,855
ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

1076
00:59:04,855 --> 00:59:06,855
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1077
00:59:09,855 --> 00:59:11,854
നോക്കൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1078
00:59:17,854 --> 00:59:19,854
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാലോ?

1079
00:59:21,854 --> 00:59:22,854
എങ്കിലോ...

1080
00:59:24,854 --> 00:59:26,854
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാലോ

1081
00:59:26,854 --> 00:59:27,854
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
ജീവിക്കാൻ?

1082
00:59:27,854 --> 00:59:30,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1083
00:59:30,854 --> 00:59:32,853
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1084
00:59:32,853 --> 00:59:33,853
മരിയയ്ക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1085
00:59:33,853 --> 00:59:34,853
നിങ്ങളുടെ മകൾ
12 വയസ്സാണ്.

1086
00:59:34,853 --> 00:59:36,853
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് സംഭവിക്കാം

1087
00:59:36,853 --> 00:59:39,853
തെരുവിൽ അവളോട്.

1088
00:59:42,853 --> 00:59:44,853
നിങ്ങൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമോ?

1089
00:59:46,853 --> 00:59:48,853
ഞാൻ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ?

1090
00:59:48,853 --> 00:59:50,853
അതെ.

1091
00:59:54,852 --> 00:59:56,852
ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1092
00:59:56,852 --> 00:59:59,852
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1093
01:00:04,852 --> 01:00:06,852
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

1094
01:00:06,852 --> 01:00:09,852
അപരിചിതരില്ല.

1095
01:00:09,852 --> 01:00:13,852
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ
ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക.

1096
01:00:13,852 --> 01:00:15,851
ഒരിടം കിട്ടിയാൽ,
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1097
01:00:15,851 --> 01:00:18,851
തികച്ചും. അതാണ് ഇടപാട്.

1098
01:00:32,851 --> 01:00:34,851
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഫോൺ നമ്പർ.

1099
01:00:37,850 --> 01:00:40,850
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

1100
01:00:47,850 --> 01:00:50,850
ശരി.

1101
01:00:50,850 --> 01:00:52,850
ശരി.

1102
01:00:58,849 --> 01:01:00,849
ഹായ്, പ്രിയേ. ഇത് ഞാനാണ്.

1103
01:01:00,849 --> 01:01:02,849
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ.

1104
01:01:02,849 --> 01:01:05,849
ഉം, 'കാരണം ഞാനല്ല
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

1105
01:01:05,849 --> 01:01:07,849
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഗാലൻ പാൽ.

1106
01:01:07,849 --> 01:01:11,849
ഞാൻ, ഉം...

1107
01:01:11,849 --> 01:01:15,849
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

1108
01:01:18,849 --> 01:01:19,849
ശരി.

1109
01:01:25,848 --> 01:01:28,848
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കോലി?

1110
01:01:28,848 --> 01:01:29,848
നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1111
01:01:29,848 --> 01:01:32,848
ഞാനത് കളിച്ചിട്ടില്ല.

1112
01:01:32,848 --> 01:01:33,848
മരിയ, നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് പരിപ്പുവട കൂടി?

1113
01:01:33,848 --> 01:01:34,848
ഇല്ല.

1114
01:01:34,848 --> 01:01:36,848
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിയും. ഞാൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

1115
01:01:36,848 --> 01:01:38,848
ഞാൻ ടൺ കഴിക്കുന്നു.

1116
01:01:38,848 --> 01:01:40,848
അത്ര മാത്രം കഴിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് നൂഡിൽസ് വരുന്നു.

1117
01:01:40,848 --> 01:01:41,847
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

1118
01:01:41,847 --> 01:01:43,847
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

1119
01:01:43,847 --> 01:01:45,847
അതെ, അത് ചെയ്തു.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.

1120
01:01:45,847 --> 01:01:46,847
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1121
01:01:46,847 --> 01:01:47,847
എനിക്കറിയാം.

1122
01:01:49,847 --> 01:01:51,847
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ ആണ്.

1123
01:01:51,847 --> 01:01:53,847
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1124
01:01:53,847 --> 01:01:55,847
അവർക്ക് സോഫ്റ്റ്ബോൾ ഇല്ല
മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ,

1125
01:01:55,847 --> 01:01:57,847
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലിറ്റിൽ ലീഗ് കളിക്കുന്നു.

1126
01:01:57,847 --> 01:02:00,847
എനിക്ക് മികച്ച ബാറ്റിംഗ് ശരാശരിയുണ്ട്
മുഴുവൻ മൂന്നാം ക്ലാസിലും.

1127
01:02:00,847 --> 01:02:01,847
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1128
01:02:01,847 --> 01:02:02,847
അത് സത്യമാണ്.

1129
01:02:02,847 --> 01:02:04,846
അവൾ നല്ലവളാണ്.

1130
01:02:04,846 --> 01:02:05,846
മരിയ, ഒരു അധിക പുതപ്പ് ഉണ്ട്

1131
01:02:05,846 --> 01:02:07,846
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

1132
01:02:07,846 --> 01:02:09,846
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം കാണണം
ഒരു അര മണിക്കൂറിൽ.

1133
01:02:09,846 --> 01:02:11,846
അത് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു അധ്യാപകനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

1134
01:02:11,846 --> 01:02:14,846
കുട്ടികൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ മികച്ചവരാണ്.

1135
01:02:14,846 --> 01:02:18,846
അതെ, അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.

1136
01:02:18,846 --> 01:02:22,846
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ... ചെയ്യുമോ
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ട്

1137
01:02:22,846 --> 01:02:23,846
അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ചിന്തിക്കാൻ
തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു?

1138
01:02:23,846 --> 01:02:25,845
തീർച്ചയായും അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1139
01:02:25,845 --> 01:02:28,845
എപ്പോൾ?

1140
01:02:28,845 --> 01:02:30,845
നീ സുന്ദരിയാകുന്നു
ഇവിടെ ആഴത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1141
01:02:30,845 --> 01:02:32,845
ശരി, മരിയയ്ക്ക് കഴിയില്ല
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കുക

1142
01:02:32,845 --> 01:02:35,845
രക്ഷാധികാരി ഇല്ലാതെ, അങ്ങനെ...

1143
01:02:35,845 --> 01:02:37,845
ശരി, അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നമ്മൾ... നമ്മൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ലേ

1144
01:02:37,845 --> 01:02:38,845
പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് സർവീസുകളെ വിളിക്കണോ?

1145
01:02:38,845 --> 01:02:40,845
എന്നിട്ട് എന്ത് ശ്രമിക്കുക?

1146
01:02:40,845 --> 01:02:42,845
അവരെ നിയമപരമായി വേർതിരിക്കുക
കാരണം അവർ ഭവനരഹിതരാണോ?

1147
01:02:42,845 --> 01:02:44,845
ശരി, പിതാവിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവളെ പരിപാലിക്കുക, പിന്നെ അതെ.

1148
01:02:44,845 --> 01:02:45,845
മറ്റാരെങ്കിലും വേണം.

1149
01:02:46,844 --> 01:02:48,844
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1150
01:02:48,844 --> 01:02:50,844
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1151
01:02:50,844 --> 01:02:51,844
ആർക്കെങ്കിലും തൂത്തുവാരാൻ വേണ്ടി

1152
01:02:51,844 --> 01:02:52,844
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവിടെ പുറത്ത്.

1153
01:02:52,844 --> 01:02:54,844
പക്ഷെ ഒരു സൂപ്പർമാൻ വരുന്നില്ല.
ഗ്രെഗ്.

1154
01:02:55,844 --> 01:02:57,844
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടാഗ് ചെയ്യുക, ഞങ്ങളാണ്.

1155
01:02:57,844 --> 01:02:58,844
ശരിയാണോ?

1156
01:02:58,844 --> 01:02:59,844
ഇത് എൻ്റെ ക്ലാസ് റൂമിൽ സംഭവിച്ചതാണ്,

1157
01:02:59,844 --> 01:03:01,844
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1158
01:03:01,844 --> 01:03:04,844
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1159
01:03:04,844 --> 01:03:07,843
ശരി, 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1160
01:03:07,843 --> 01:03:10,843
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വായന വലയത്തിൽ.

1161
01:03:12,843 --> 01:03:15,843
ഹായ്.

1162
01:03:15,843 --> 01:03:18,843
ഏതെങ്കിലും വാക്ക്
മരിയയുടെ അച്ഛൻ?

1163
01:03:18,843 --> 01:03:22,843
അതെ, പക്ഷേ അത് ധാരാളം
അതേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1164
01:03:22,843 --> 01:03:24,843
എന്തുകൊണ്ട് ഈ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
വെറുതെ ഒന്നിച്ചോ?

1165
01:03:24,843 --> 01:03:26,843
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും

1166
01:03:26,843 --> 01:03:28,843
നന്നായി ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

1167
01:03:28,843 --> 01:03:31,842
ഓ. എന്തിനാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഭയങ്കരമായ ഒഴികഴിവ്?

1168
01:03:31,842 --> 01:03:32,842
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ?

1169
01:03:34,842 --> 01:03:36,842
ഞാൻ ആദ്യം എപ്പോൾ
ഇവിടെ ജോലി തുടങ്ങി

1170
01:03:36,842 --> 01:03:38,842
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു.

1171
01:03:38,842 --> 01:03:40,842
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ഒരു ദരിദ്ര രാജ്യത്ത് നിന്നാണ്.

1172
01:03:40,842 --> 01:03:41,842
"എന്ത് പറ്റി
ഈ ആളുകളുമായി?

1173
01:03:41,842 --> 01:03:44,842
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു."

1174
01:03:44,842 --> 01:03:46,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?
എൻ്റെ വിധി എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.

1175
01:03:46,842 --> 01:03:50,841
പിന്നെ അതൊന്നും മാറിയില്ല.

1176
01:03:51,841 --> 01:03:53,841
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നതാണ്.

1177
01:03:53,841 --> 01:03:56,841
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവരോട് സഹായം ചോദിക്കണോ?

1178
01:03:56,841 --> 01:03:58,841
ആരാണ്?
മാതാപിതാക്കൾ.

1179
01:03:58,841 --> 01:04:00,841
അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ...

1180
01:04:00,841 --> 01:04:02,841
ഞങ്ങൾ PTA മീറ്റിംഗ് നടത്തും.

1181
01:04:02,841 --> 01:04:05,841
എന്തുകൊണ്ട്?

1182
01:04:05,841 --> 01:04:07,841
മാതാപിതാക്കൾ കാണുന്നു
ഞാൻ വരുന്നു, അവർ മറഞ്ഞു.

1183
01:04:07,841 --> 01:04:09,841
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1184
01:04:09,841 --> 01:04:11,841
ഞാൻ പറയുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
"ആ സിഗരറ്റ് അണയ്ക്കൂ."

1185
01:04:11,841 --> 01:04:14,840
"നിനക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്.
എന്തിനാ കോള കുടിക്കുന്നത്?"

1186
01:04:14,840 --> 01:04:17,840
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചോദിക്കുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് അത് നൽകാൻ പ്രയാസമാണ്

1187
01:04:17,840 --> 01:04:19,840
പണത്തേക്കാൾ.

1188
01:04:19,840 --> 01:04:24,840
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുകയാണ്
അവരുടെ ശീലങ്ങൾ മാറ്റാൻ.

1189
01:04:30,840 --> 01:04:33,839
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

1190
01:04:33,839 --> 01:04:35,839
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

1191
01:04:38,839 --> 01:04:40,839
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1192
01:04:40,839 --> 01:04:43,839
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഇവിടെ വരില്ല.

1193
01:04:43,839 --> 01:04:45,839
ഓ, അതെ. മിഠായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1194
01:04:45,839 --> 01:04:46,839
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?
സ്റ്റേസി?

1195
01:04:46,839 --> 01:04:49,839
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

1196
01:04:49,839 --> 01:04:51,839
ശരിക്കും.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1197
01:04:51,839 --> 01:04:54,839
പക്ഷേ, അവർക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്

1198
01:04:54,839 --> 01:04:55,838
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക യോഗം.

1199
01:04:55,838 --> 01:04:56,838
ശരി.

1200
01:04:56,838 --> 01:04:57,838
വന്നതിന് നന്ദി.

1201
01:04:57,838 --> 01:05:00,838
അങ്ങനെ...

1202
01:05:00,838 --> 01:05:02,838
മറ്റു സ്കൂളുകളിലെ കുട്ടികൾ

1203
01:05:02,838 --> 01:05:04,838
എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1204
01:05:04,838 --> 01:05:06,838
കൂടാതെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1205
01:05:06,838 --> 01:05:08,838
അവർ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.

1206
01:05:08,838 --> 01:05:10,838
ഹോം വർക്ക്.

1207
01:05:10,838 --> 01:05:11,838
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വേണം

1208
01:05:11,838 --> 01:05:13,838
എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ

1209
01:05:13,838 --> 01:05:15,838
നമുക്ക് അവർക്ക് കൊടുക്കാം എന്ന്.
അതിനാൽ, നാളെ മുതൽ,

1210
01:05:15,838 --> 01:05:17,837
ഞാൻ അസൈൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
കുട്ടികൾക്ക് ഗൃഹപാഠം.

1211
01:05:17,837 --> 01:05:20,837
ഇതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്.

1212
01:05:20,837 --> 01:05:22,837
15 മിനിറ്റ്, അത്രമാത്രം.
ഒരു ദിവസം 15 മിനിറ്റ്

1213
01:05:22,837 --> 01:05:24,837
അത് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ

1214
01:05:24,837 --> 01:05:25,837
സെൻ്റ് വിൻസെൻ്റ്സിൽ,

1215
01:05:25,837 --> 01:05:26,837
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കൂ
അവർ അന്ന് പഠിച്ചു.

1216
01:05:26,837 --> 01:05:28,837
മികച്ച ഭാഗം

1217
01:05:28,837 --> 01:05:30,837
അവരുടെ ദിവസം പങ്കുവയ്ക്കലാണ്
അവരുടെ കഥകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1218
01:05:31,837 --> 01:05:34,837
ശരി, രണ്ടാമത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്...

1219
01:05:34,837 --> 01:05:39,836
നമുക്ക് ഇതിൽ വോട്ട് ചെയ്യാം...
ടെലിവിഷൻ മുറി തിരിക്കുക എന്നതാണ്

1220
01:05:39,836 --> 01:05:41,836
ഒരു സ്റ്റഡി ഹാളിലേക്ക് നാല്
കുട്ടികൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

1221
01:05:41,836 --> 01:05:43,836
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു "പഠന ഹാൾ"?

1222
01:05:43,836 --> 01:05:47,836
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ,
ടെലിവിഷൻ ഓഫാകുന്നു.

1223
01:05:49,836 --> 01:05:52,836
കുട്ടികൾ നിശബ്ദരായി,
ശാന്തമായ സ്ഥലം

1224
01:05:52,836 --> 01:05:53,836
പഠിക്കാനും അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനും.

1225
01:05:53,836 --> 01:05:55,836
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവരെ അറിയിക്കുക

1226
01:05:55,836 --> 01:05:56,836
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
പ്രധാനമാണ്.

1227
01:05:56,836 --> 01:05:57,836
അതിനാൽ, ഈ പഠന ഹാളിൽ,

1228
01:05:57,836 --> 01:05:59,835
നമുക്ക് പുകവലിക്കാമോ?

1229
01:06:01,835 --> 01:06:02,835
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

1230
01:06:02,835 --> 01:06:05,835
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല ശരി.

1231
01:06:05,835 --> 01:06:06,835
മണിക്കൂർ... ഇല്ല, രണ്ട് മണിക്കൂർ.

1232
01:06:06,835 --> 01:06:08,835
ശരിയാണോ? രണ്ട് മണിക്കൂർ.

1233
01:06:08,835 --> 01:06:12,835
ടിവി ഇല്ല, പുകവലി ഇല്ല.

1234
01:06:12,835 --> 01:06:13,835
ആരാണ് അതിന്?
കൈകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക്.

1235
01:06:15,835 --> 01:06:16,835
വരിക.

1236
01:06:17,835 --> 01:06:19,835
അത് തീർന്നോ?

1237
01:06:19,835 --> 01:06:21,834
നന്നായി.

1238
01:06:22,834 --> 01:06:24,834
ശരി. വിജയത്തിനായി...

1239
01:06:24,834 --> 01:06:27,834
ഈ PTA കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1240
01:06:27,834 --> 01:06:29,834
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1241
01:06:29,834 --> 01:06:32,834
നോക്കൂ, ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലി വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1242
01:06:32,834 --> 01:06:34,834
നിങ്ങൾ
സ്വാഗതം.

1243
01:06:34,834 --> 01:06:35,834
നിങ്ങൾ എന്ത് ചേർക്കും
മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ? അതെ?

1244
01:06:35,834 --> 01:06:37,834
ഒരു പാദം.
ഒരു പാദം.
നല്ലത്.

1245
01:06:37,834 --> 01:06:38,834
ഉയർന്ന അഞ്ച്.

1246
01:06:38,834 --> 01:06:40,834
ശരി, നോക്കാം.

1247
01:06:40,834 --> 01:06:43,833
ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ
നാലിലൊന്ന് എടുക്കുക,

1248
01:06:43,833 --> 01:06:46,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചേർക്കാൻ കഴിയും
മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ?

1249
01:06:47,833 --> 01:06:50,833
ഉം... മറ്റൊന്ന്
പാദം?
കൃപ!

1250
01:06:50,833 --> 01:06:51,833
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1251
01:06:51,833 --> 01:06:54,833
ഇവിടെ വരിക.
അമ്മ.

1252
01:06:54,833 --> 01:06:56,833
വരൂ, ദയവായി? ഇവിടെ വരിക.

1253
01:07:03,833 --> 01:07:05,832
എനിക്കത് കിട്ടി.

1254
01:07:05,832 --> 01:07:07,832
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇത് പുറത്ത്, ശരിയാണോ?

1255
01:07:07,832 --> 01:07:08,832
മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
നീ ഇവിടെ വെച്ചോ?

1256
01:07:27,831 --> 01:07:29,831
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് ഇടണം.

1257
01:07:29,831 --> 01:07:30,831
എനിക്കത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

1258
01:07:30,831 --> 01:07:32,831
ലൈംഗികത?
പെൺകുട്ടി.

1259
01:07:35,831 --> 01:07:37,831
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇവിടെയാണോ?

1260
01:07:37,831 --> 01:07:39,831
"എന്താ നേരത്തെ...

1261
01:07:39,831 --> 01:07:42,831
"അനുഭവം

1262
01:07:42,831 --> 01:07:44,831
"നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

1263
01:07:44,831 --> 01:07:48,830
ഭക്ഷണ സേവനത്തിൽ
പൊടിയിൽ?"

1264
01:07:48,830 --> 01:07:50,830
വ്യവസായം.
ഓ.

1265
01:07:50,830 --> 01:07:55,830
നാല് വർഷം ഒതുക്കുക
എടുക്കുന്നതിൽ... ഇല്ല.

1266
01:07:55,830 --> 01:07:58,830
നാല് വർഷം ഒതുക്കുക
കാർഷിക വ്യവസായത്തിൽ.

1267
01:07:58,830 --> 01:08:00,830
"നാല്...

1268
01:08:00,830 --> 01:08:04,830
വർഷങ്ങൾ... ൽ
ഫാം..."

1269
01:08:05,830 --> 01:08:07,830
കൃപ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ

1270
01:08:07,830 --> 01:08:10,829
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ക്ലാസ്സിലേക്ക് തിരികെ വരൂ, ദയവായി?

1271
01:08:10,829 --> 01:08:12,829
മിഠായി, എന്നെ കാണൂ
4:00 മണിക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ.

1272
01:08:14,829 --> 01:08:17,829
വ്യവസായം.
ഓ.

1273
01:08:17,829 --> 01:08:19,829
ഹേയ്, എല്ലാവരും!

1274
01:08:19,829 --> 01:08:21,829
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനം ആഘോഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
പഠന ഹാളിൻ്റെ?

1275
01:08:21,829 --> 01:08:23,829
മൃഗങ്ങളുടെ പടക്കം.

1276
01:08:23,829 --> 01:08:24,829
സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കരടികൾ, ആരെങ്കിലും?

1277
01:08:24,829 --> 01:08:25,829
അതെ!

1278
01:08:25,829 --> 01:08:27,829
നാരങ്ങാവെള്ളം.

1279
01:08:27,829 --> 01:08:28,829
വളരെ മനോഹരം!
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

1280
01:08:28,829 --> 01:08:30,828
കൊള്ളാം!

1281
01:08:30,828 --> 01:08:31,828
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1282
01:08:31,828 --> 01:08:32,828
നന്ദി.
ഗ്രേഷ്യസ്.

1283
01:08:32,828 --> 01:08:33,828
ദേ നാദ.

1284
01:08:33,828 --> 01:08:35,828
ശരി,
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1285
01:08:35,828 --> 01:08:36,828
നന്ദി!

1286
01:08:56,827 --> 01:08:58,827
എന്ത്?

1287
01:08:58,827 --> 01:09:00,827
നിങ്ങൾ വൈകി.

1288
01:09:02,827 --> 01:09:04,827
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1289
01:09:04,827 --> 01:09:06,827
നിങ്ങളാണ് വലിയ അധ്യാപകൻ

1290
01:09:06,827 --> 01:09:08,827
പ്രധാനമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നത്?

1291
01:09:09,827 --> 01:09:12,826
മിഠായി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

1292
01:09:18,826 --> 01:09:21,826
പഠിക്കാൻ സമയമെടുത്താൽ,
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തും.

1293
01:09:21,826 --> 01:09:24,826
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്,

1294
01:09:24,826 --> 01:09:28,826
എന്നാൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
വായന തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

1295
01:09:28,826 --> 01:09:29,826
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1296
01:09:31,826 --> 01:09:34,825
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1297
01:09:37,825 --> 01:09:40,825
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ, മിഠായി.

1298
01:09:50,825 --> 01:09:52,825
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

1299
01:09:54,825 --> 01:09:56,824
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1300
01:10:06,824 --> 01:10:09,824
നന്നായി.

1301
01:10:10,824 --> 01:10:12,824
ശരി.

1302
01:10:28,823 --> 01:10:30,823
അത് സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.

1303
01:10:30,823 --> 01:10:31,823
ഓ, അത് ഉപേക്ഷിച്ചു!

1304
01:10:34,823 --> 01:10:35,823
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളൊന്നുമില്ല!

1305
01:10:35,823 --> 01:10:39,822
പഠിപ്പിച്ചാലോ
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതുവരെ?

1306
01:10:41,822 --> 01:10:45,822
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് പഠിപ്പിച്ചത്?

1307
01:10:45,822 --> 01:10:48,822
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർക്ക് സമ്മർ സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1308
01:10:48,822 --> 01:10:49,822
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

1309
01:10:49,822 --> 01:10:53,822
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഉണ്ടെങ്കിൽ
വേനൽക്കാല സ്കൂളായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1310
01:10:53,822 --> 01:10:55,822
കുട്ടികൾക്ക് പിടിക്കാം
അവർ പിന്നാക്കം പോയ മേഖലകൾ.

1311
01:10:55,822 --> 01:10:58,822
അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

1312
01:10:58,822 --> 01:11:00,821
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?

1313
01:11:00,821 --> 01:11:03,821
ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

1314
01:11:03,821 --> 01:11:06,821
അവരെ തെരുവിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക
വേനൽക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1315
01:11:06,821 --> 01:11:08,821
അവർക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകുക
ഗണിതത്തിലും ശാസ്ത്രത്തിലും.

1316
01:11:08,821 --> 01:11:10,821
എനിക്കറിയില്ല.

1317
01:11:10,821 --> 01:11:12,821
അതൊരു ചിന്ത മാത്രമാണ്.

1318
01:11:12,821 --> 01:11:16,821
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

1319
01:11:19,821 --> 01:11:21,820
കാരണം ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

1320
01:11:24,820 --> 01:11:26,820
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരാൾ കടന്നു വന്നു

1321
01:11:26,820 --> 01:11:30,820
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

1322
01:11:30,820 --> 01:11:32,820
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

1323
01:11:35,820 --> 01:11:37,820
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

1324
01:11:37,820 --> 01:11:40,820
നിങ്ങളാണ് മികച്ച അധ്യാപകൻ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1325
01:11:42,820 --> 01:11:45,819
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
അതിനു ശേഷം പറയണോ?

1326
01:11:52,819 --> 01:11:54,819
അവസാനത്തെ ഹർഷ?

1327
01:11:54,819 --> 01:11:57,819
അതെ.

1328
01:11:57,819 --> 01:12:00,819
എനിക്കറിയാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേനൽക്കാല സ്കൂളിനെ പോലെ?

1329
01:12:02,819 --> 01:12:04,818
സ്പോർട്സ് ഒന്നുമില്ല.

1330
01:12:05,818 --> 01:12:07,818
ആ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പരിശീലകൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?

1331
01:12:12,818 --> 01:12:15,818
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എം.എം.

1332
01:12:15,818 --> 01:12:17,818
എല്ലാം ശരി! ശരി,
ശരി, ശരി.

1333
01:12:17,818 --> 01:12:21,818
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്. വരിക.

1334
01:12:21,818 --> 01:12:23,818
മുന്നോട്ട് പോയി അത് സജ്ജമാക്കുക
ട്രക്കിൻ്റെ അരികിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1335
01:12:35,817 --> 01:12:37,817
ഡോ. വാറൻ,
നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1336
01:12:37,817 --> 01:12:39,817
ഓ, എൻ്റെ മകൾ എടുത്തു
30 വർഷം മുമ്പുള്ള പാഠങ്ങൾ,

1337
01:12:39,817 --> 01:12:41,817
ആരുമില്ല
അത് തൊട്ട് തൊട്ടു.

1338
01:12:41,817 --> 01:12:43,817
ഇല്ല, ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

1339
01:12:43,817 --> 01:12:44,817
നല്ല ട്രക്ക്.

1340
01:12:44,817 --> 01:12:46,817
അതെ. ഞാൻ കടം വാങ്ങി

1341
01:12:46,817 --> 01:12:48,816
ഒന്നിൽ നിന്ന്
റോട്ടറിയിലെ ആൺകുട്ടികൾ.

1342
01:12:48,816 --> 01:12:50,816
ഹേയ്, എനിക്കുണ്ട്
ചില നല്ല വാർത്തകൾ.

1343
01:12:50,816 --> 01:12:51,816
കുട്ടികൾ പോകും
പുതിയ ക്ലാസ് മുറികൾ ഉണ്ട്

1344
01:12:51,816 --> 01:12:52,816
അടുത്ത വർഷം അവർക്കായി നിർമ്മിച്ചു.

1345
01:12:52,816 --> 01:12:55,816
ഓ, കൊള്ളാം.

1346
01:12:55,816 --> 01:12:57,816
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുമോ

1347
01:12:57,816 --> 01:13:01,816
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു വലിയ അധ്യാപകനായി കാണുന്നു
സെപ്റ്റംബറിൽ?

1348
01:13:01,816 --> 01:13:03,816
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരാൾ
എന്നെക്കാൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവൻ.

1349
01:13:03,816 --> 01:13:05,816
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1350
01:13:05,816 --> 01:13:07,816
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെങ്കിൽ.

1351
01:13:07,816 --> 01:13:10,815
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1352
01:13:10,815 --> 01:13:12,815
ശരി, ഞാൻ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇത് ഇപ്പോഴും ഈണത്തിലാണ്.

1353
01:13:42,814 --> 01:13:44,814
♪ ♪

1354
01:13:53,813 --> 01:13:55,813
ഫീൽഡ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വയ്ക്കുക,

1355
01:13:55,813 --> 01:13:57,813
അതെനിക്ക് മടക്കി തരൂ,
ശരിയാണോ?

1356
01:13:57,813 --> 01:13:58,813
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
റോബർട്ട്, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം.

1357
01:14:00,813 --> 01:14:03,813
സൂക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. നല്ലത്!

1358
01:14:03,813 --> 01:14:05,813
മരിയ.

1359
01:14:05,813 --> 01:14:07,813
അതൊരു പെൺകുട്ടി!

1360
01:14:15,812 --> 01:14:17,812
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

1361
01:14:17,812 --> 01:14:21,812
മരിയ, അതെടുക്കൂ.

1362
01:14:21,812 --> 01:14:24,812
നിക്കോൾ, അവളെ കാണിക്കൂ
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം, ശരി?

1363
01:14:24,812 --> 01:14:25,812
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

1364
01:14:25,812 --> 01:14:28,812
നല്ലത്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1365
01:14:38,811 --> 01:14:40,811
യായ്!
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

1366
01:14:40,811 --> 01:14:42,811
ബ്രാവോ.
നന്ദി.
നന്ദി.

1367
01:14:42,811 --> 01:14:44,811
നല്ല ജോലി, അമ്മ.

1368
01:14:44,811 --> 01:14:46,811
ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ.

1369
01:14:46,811 --> 01:14:48,811
നന്ദി.

1370
01:14:48,811 --> 01:14:50,811
ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

1371
01:14:50,811 --> 01:14:52,811
ശരി, ഡാനി,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പന്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1372
01:14:52,811 --> 01:14:53,811
നല്ല ലെവൽ സ്വിംഗ്, അല്ലേ?

1373
01:14:53,811 --> 01:14:54,811
ഇപ്പോൾ ഒരു കയർ തൂക്കിയിടൂ, കുഞ്ഞേ.
ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ!

1374
01:14:54,811 --> 01:14:57,810
ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
ഇതാ, ഡാനി!

1375
01:14:57,810 --> 01:14:59,810
വരൂ, കുഞ്ഞേ, പിച്ച്
അത് അവിടെ.
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഗ്രേസ്!

1376
01:14:59,810 --> 01:15:01,810
അത് ഇവിടെ ഇടുക. നേരെ താഴേക്ക്
നടു, വരൂ!

1377
01:15:01,810 --> 01:15:03,810
നല്ല ജോലി! കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ...

1378
01:15:03,810 --> 01:15:04,810
നല്ല ഷോട്ട്! അതെ!

1379
01:15:04,810 --> 01:15:07,810
വരിക!
റൺ ഔട്ട്!
കുഴിക്കുക! കുഴിക്കുക!

1380
01:15:07,810 --> 01:15:09,810
ശരി, നിങ്ങൾ വരൂ,
പോകാം, പോകാം!

1381
01:15:09,810 --> 01:15:11,810
റൺ ഔട്ട്! വരിക! വരൂ,
വരൂ! പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

1382
01:15:11,810 --> 01:15:13,810
ഓടുക, സാം, ഓടുക!

1383
01:15:13,810 --> 01:15:15,810
അവരെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക!
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു!

1384
01:15:15,810 --> 01:15:18,809
ഹൂ! വരൂ, സാം!
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക, ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

1385
01:15:18,809 --> 01:15:19,809
അതെ!

1386
01:15:19,809 --> 01:15:21,809
അതെ!

1387
01:15:21,809 --> 01:15:22,809
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1388
01:15:22,809 --> 01:15:24,809
അതെ! നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ! കൊള്ളാം!
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!

1389
01:15:24,809 --> 01:15:28,809
മജന്ത... മൂന്ന്,
വിരിഡിയൻ... രണ്ട്.

1390
01:15:28,809 --> 01:15:29,809
വരിക!
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്!

1391
01:15:29,809 --> 01:15:32,809
വരിക! വരിക!
അങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തേ.

1392
01:15:32,809 --> 01:15:35,809
ഇതാ, നിക്കോൾ.
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1393
01:15:35,809 --> 01:15:37,809
എൽബോ അപ്പ്, നിക്ക്.

1394
01:15:37,809 --> 01:15:39,808
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇടുക.

1395
01:15:39,808 --> 01:15:41,808
ഹേയ്, ബാറ്റർ, ബാറ്റർ, ബാറ്റർ ...

1396
01:15:41,808 --> 01:15:42,808
കൊള്ളാം!

1397
01:15:42,808 --> 01:15:44,808
- അതെ! വരിക!
- റൺ ഔട്ട്!

1398
01:15:47,808 --> 01:15:50,808
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
വരൂ, ഗ്രേസ്!

1399
01:15:50,808 --> 01:15:52,808
അതൊരു ആൺകുട്ടി. അതൊരു ആൺകുട്ടി.

1400
01:15:53,808 --> 01:15:55,808
കൊണ്ടുവരിക!
വരിക! വരിക!

1401
01:15:55,808 --> 01:15:57,808
പാപ്പി.

1402
01:16:05,807 --> 01:16:08,807
പാപ്പി!
അയ്യോ, ഹിജാ മിയ!

1403
01:16:08,807 --> 01:16:09,807
ഓ, മിജാ.

1404
01:16:10,807 --> 01:16:12,807
കോമോ ടെ എക്സ്ട്രാനോ.

1405
01:16:29,806 --> 01:16:31,806
പാപ്പി വീണ്ടും.

1406
01:16:31,806 --> 01:16:33,806
അതെ.

1407
01:16:33,806 --> 01:16:35,806
ഹായ്, മിസ്റ്റർ എലിസർ.

1408
01:16:35,806 --> 01:16:36,806
ഹായ്.

1409
01:16:36,806 --> 01:16:38,806
സുഖമാണോ?

1410
01:16:38,806 --> 01:16:40,806
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1411
01:16:40,806 --> 01:16:42,806
അവൾക്കും നിന്നെ നഷ്ടമായി.

1412
01:16:58,805 --> 01:17:00,805
നിനക്ക് വെറുതെ കൊടുക്കാമോ
മറ്റൊരു അവസരം?

1413
01:17:00,805 --> 01:17:02,805
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

1414
01:17:02,805 --> 01:17:04,805
വളരെ വ്യക്തമായ,
കാർലോസ് അവരെ തകർത്തു.

1415
01:17:04,805 --> 01:17:06,804
കേൾക്കുക,

1416
01:17:06,804 --> 01:17:09,804
നീ അവന് ഒരു മുറി കൊടുത്താൽ
അപ്പോൾ അവൻ മരിയയെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

1417
01:17:09,804 --> 01:17:10,804
അവൾക്ക് കഴിയും...
അവൾക്ക് ക്യാമ്പിൽ താമസിക്കാം.

1418
01:17:10,804 --> 01:17:13,804
അവൾ ഇവിടെ തഴച്ചുവളരുകയാണ്.

1419
01:17:13,804 --> 01:17:17,804
അവന് ഒരു മുറിയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1420
01:17:18,804 --> 01:17:20,804
നന്ദി.

1421
01:17:31,803 --> 01:17:32,803
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ട്.

1422
01:17:33,803 --> 01:17:35,803
വിട പറയരുത്, ശരിയാണോ?

1423
01:17:35,803 --> 01:17:36,803
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

1424
01:17:44,803 --> 01:17:47,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരിയ ചെയ്യുന്നത്
പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1425
01:17:47,803 --> 01:17:49,802
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ?

1426
01:17:49,802 --> 01:17:53,802
അവൾ പോകാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

1427
01:17:53,802 --> 01:17:56,802
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
അവളെ എല്ലാ ദിവസവും ക്യാമ്പിൽ കാണും.

1428
01:17:56,802 --> 01:17:59,802
ഞങ്ങൾ ഇനിയും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ.

1429
01:17:59,802 --> 01:18:01,802
ശരി?

1430
01:18:10,801 --> 01:18:12,801
അതിനാൽ, സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം,

1431
01:18:12,801 --> 01:18:15,801
കൂടാതെ ക്ലോറോഫിൽ
ഇലകളിൽ,

1432
01:18:15,801 --> 01:18:18,801
കൂടാതെ വായുവിലെ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്,

1433
01:18:18,801 --> 01:18:20,801
പ്രകാശസംശ്ലേഷണത്തിൽ സംയോജിപ്പിക്കുക

1434
01:18:20,801 --> 01:18:22,801
ചെടിക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

1435
01:18:22,801 --> 01:18:26,801
പകരം, ഇലകൾ
നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ഓക്സിജൻ പുറപ്പെടുവിക്കുക.

1436
01:18:27,801 --> 01:18:29,801
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1437
01:18:30,801 --> 01:18:31,800
എന്ത്?

1438
01:18:32,800 --> 01:18:35,800
നിങ്ങൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുമ്പോൾ.

1439
01:18:37,800 --> 01:18:39,800
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

1440
01:18:44,800 --> 01:18:46,800
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?

1441
01:18:46,800 --> 01:18:48,800
നന്ദി.

1442
01:18:51,800 --> 01:18:52,800
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ധരിക്കുന്നു
അത് എല്ലാ സമയത്തും.

1443
01:19:02,799 --> 01:19:04,799
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ
നാളെ ഓപ്പൺ ഹൗസിനെക്കുറിച്ച്?

1444
01:19:04,799 --> 01:19:05,799
അതെ.

1445
01:19:05,799 --> 01:19:07,799
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1446
01:19:07,799 --> 01:19:09,799
എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികളും
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

1447
01:19:09,799 --> 01:19:10,799
വിട, മിസ് സ്റ്റേസി.

1448
01:19:10,799 --> 01:19:13,799
വിട. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
ഒരു വലിയ ഉറക്കം, ശരി?

1449
01:19:13,799 --> 01:19:14,798
ഒരു നേരത്തെ രാത്രി നേരുന്നു.
ശരി.

1450
01:19:14,798 --> 01:19:16,798
വാഗ്ദാനം?
മം-ഹും.

1451
01:19:16,798 --> 01:19:18,798
വിട.
വിട, മിസ് സ്റ്റേസി!

1452
01:19:19,798 --> 01:19:20,798
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1453
01:19:31,798 --> 01:19:33,798
അതിനാൽ, ബേസിൽ ഓട്ടക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ഏറെക്കുറെ നീണ്ടതാണ്.

1454
01:19:33,798 --> 01:19:34,798
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
വലതു കാൽ...

1455
01:19:34,798 --> 01:19:37,797
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1456
01:19:37,797 --> 01:19:40,797
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് വരൂ
ഇവിടെ, പോലെ...

1457
01:19:40,797 --> 01:19:41,797
പോയി അച്ഛനോട് പറയൂ
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1458
01:19:41,797 --> 01:19:42,797
നിങ്ങൾ ഓടുന്നവരെ പരിശോധിക്കുക...

1459
01:19:42,797 --> 01:19:44,797
അവൻ ഇപ്പോഴും പരിശീലകനാണ്.

1460
01:19:44,797 --> 01:19:47,797
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഓട്ടക്കാർ പോകുന്നു...

1461
01:19:47,797 --> 01:19:49,797
നമ്മൾ അൽപ്പനേരം നോക്കിയിരിക്കാം.

1462
01:19:49,797 --> 01:19:52,797
ഒരു സാധാരണ പിച്ച് പോലെ.
എല്ലാം ശരി?

1463
01:19:52,797 --> 01:19:54,797
എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്ക്.

1464
01:19:54,797 --> 01:19:55,797
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു?

1465
01:19:55,797 --> 01:19:58,796
ശരി, ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ, ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ.

1466
01:20:00,796 --> 01:20:02,796
വലിയ വയറാണ്,
അല്ലേ?

1467
01:20:05,796 --> 01:20:07,796
- നല്ലത്!
- ഓ, കൊള്ളാം.

1468
01:20:07,796 --> 01:20:08,796
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ കൈ വേദനിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.

1469
01:20:08,796 --> 01:20:10,796
അതെ!

1470
01:20:10,796 --> 01:20:12,796
അത് നല്ലതായിരുന്നു!

1471
01:20:19,795 --> 01:20:21,795
ഹേയ്, അമ്മേ.
ഹേയ്.

1472
01:20:21,795 --> 01:20:24,795
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് കാർലോസും മരിയയും?

1473
01:20:24,795 --> 01:20:27,795
ഓ... ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1474
01:20:27,795 --> 01:20:29,795
നന്ദി.

1475
01:20:35,795 --> 01:20:37,795
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1476
01:20:37,795 --> 01:20:38,795
ഞങ്ങൾ ഒരു പാലം പണിതു
പരിപ്പുവടയിൽ നിന്ന്.

1477
01:20:38,795 --> 01:20:40,794
ശരി.

1478
01:20:40,794 --> 01:20:42,794
നമുക്ക് എപ്പോൾ കഴിക്കാം?

1479
01:20:45,794 --> 01:20:47,794
ക്ഷമിക്കണം, പോകൂ.

1480
01:20:47,794 --> 01:20:48,794
ഇതെല്ലാം ടെൻസൈൽ ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1481
01:20:48,794 --> 01:20:51,794
ഒരു കഷണം, ഒപ്പം ...

1482
01:20:51,794 --> 01:20:53,794
പക്ഷേ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്...

1483
01:20:59,794 --> 01:21:01,793
അത് നോക്കൂ.

1484
01:21:03,793 --> 01:21:06,793
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഫോട്ടോസിന്തസിസിനെ കുറിച്ച്.

1485
01:21:06,793 --> 01:21:07,793
ആ വെളുത്ത വേരുകൾ കണ്ടോ?

1486
01:21:07,793 --> 01:21:10,793
വേരുകൾ ചെടിയെ നങ്കൂരമിടുന്നു
മണ്ണിലേക്ക്,

1487
01:21:10,793 --> 01:21:12,793
ഒപ്പം റൂട്ട് രോമങ്ങളും...

1488
01:21:12,793 --> 01:21:15,793
അതാണ് ചെറുത്,
വേരുകളിൽ ചെറിയ മുടി...

1489
01:21:15,793 --> 01:21:16,793
അവർ വെള്ളം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

1490
01:21:16,793 --> 01:21:17,793
കൊള്ളാം.

1491
01:21:23,792 --> 01:21:24,792
ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1492
01:21:28,792 --> 01:21:30,792
അച്ഛാ, ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1493
01:21:30,792 --> 01:21:31,792
ഓ, അതൊരു അബാക്കസ് ആണ്.

1494
01:21:31,792 --> 01:21:33,792
അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ചൈനയിലുള്ളവർ

1495
01:21:33,792 --> 01:21:34,792
കാൽക്കുലേറ്ററുകൾക്ക് മുമ്പ്.

1496
01:21:34,792 --> 01:21:37,792
ഓ.

1497
01:21:37,792 --> 01:21:40,792
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മരിയയെ കണ്ടോ?

1498
01:21:40,792 --> 01:21:42,792
ഇല്ല.

1499
01:21:42,792 --> 01:21:44,791
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ എവിടെയും.

1500
01:22:19,790 --> 01:22:21,790
മരിയ?

1501
01:22:34,789 --> 01:22:36,789
ഞാൻ വിട പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

1502
01:22:36,789 --> 01:22:37,789
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

1503
01:22:37,789 --> 01:22:39,789
സ്നേഹം, മരിയ.

1504
01:22:44,789 --> 01:22:45,789
ദയവായി, തിങ്കളാഴ്ചയോടെ
ഇത്തവണ ശരിയാണോ?

1505
01:22:45,789 --> 01:22:46,789
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും.

1506
01:22:46,789 --> 01:22:48,789
അതെ, തിങ്കളാഴ്ച...

1507
01:22:48,789 --> 01:22:50,788
മരിയയും കാർലോസും പോയി.

1508
01:22:50,788 --> 01:22:52,788
ശരി. എനിക്കറിയാം.

1509
01:22:54,788 --> 01:22:56,788
അവന് അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

1510
01:22:56,788 --> 01:22:57,788
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇവിടെ. ആളുകൾ പോകുന്നു.

1511
01:22:59,788 --> 01:23:01,788
ഇതൊരു താൽക്കാലിക അഭയകേന്ദ്രമാണ്.

1512
01:23:01,788 --> 01:23:03,788
നിവാസികൾ വരെ ഇവിടെയുണ്ട്
അവർ തങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു

1513
01:23:03,788 --> 01:23:05,788
അല്ലെങ്കിൽ തീരുമാനിക്കുക
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
അയാൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല

1514
01:23:05,788 --> 01:23:08,788
അവൻ്റെ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും പദ്ധതികളും.

1515
01:23:08,788 --> 01:23:09,788
അവൻ അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

1516
01:23:09,788 --> 01:23:11,787
ഒരു രക്ഷിതാവിനോട് എന്താണ് പറയാൻ
ചെയ്യാൻ, എവിടെ പോകണം.

1517
01:23:11,787 --> 01:23:13,787
അതാണ് തന്ത്രം.

1518
01:23:13,787 --> 01:23:14,787
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

1519
01:23:15,787 --> 01:23:18,787
നിങ്ങൾ സേവിക്കുക.

1520
01:23:18,787 --> 01:23:22,787
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

1521
01:23:22,787 --> 01:23:23,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സേവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1522
01:23:25,787 --> 01:23:27,787
നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നത് തുടരുക.

1523
01:23:35,786 --> 01:23:38,786
അതിനാൽ, വേറെ ആർക്കുണ്ട്
അവർ എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1524
01:23:38,786 --> 01:23:41,786
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1525
01:23:41,786 --> 01:23:44,786
ഡാഡി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറുന്നു.

1526
01:23:44,786 --> 01:23:47,786
അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1527
01:23:47,786 --> 01:23:51,786
അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല
ഇനി ഇവിടെ സ്കൂളിലേക്ക്.

1528
01:23:51,786 --> 01:23:53,785
ഓ, പ്രിയേ.

1529
01:23:54,785 --> 01:23:55,785
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു

1530
01:23:55,785 --> 01:23:57,785
വളരെ രസകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂൾ.

1531
01:23:57,785 --> 01:23:59,785
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളും.

1532
01:23:59,785 --> 01:24:01,785
നിങ്ങളാണ്.

1533
01:24:01,785 --> 01:24:03,785
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്,
നമ്മളല്ലേ കൂട്ടരേ?

1534
01:24:03,785 --> 01:24:04,785
അതെ?

1535
01:24:04,785 --> 01:24:06,785
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്

1536
01:24:06,785 --> 01:24:08,785
എനിക്ക് പങ്കുവെക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1537
01:24:08,785 --> 01:24:10,785
ഈ മാസം അവസാനം,

1538
01:24:10,785 --> 01:24:14,785
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഈ കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കാൻ.

1539
01:24:16,784 --> 01:24:19,784
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു,

1540
01:24:19,784 --> 01:24:20,784
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1541
01:24:20,784 --> 01:24:22,784
ശരി?

1542
01:24:22,784 --> 01:24:23,784
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക?

1543
01:24:23,784 --> 01:24:25,784
ശരി, നമ്മുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് ഡോ. വാറൻ

1544
01:24:25,784 --> 01:24:28,784
ഇതിനകം നോക്കുന്നു
തികഞ്ഞ പകരക്കാരനായി.

1545
01:24:30,784 --> 01:24:32,784
ഡാനി.

1546
01:24:36,783 --> 01:24:39,783
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1547
01:24:39,783 --> 01:24:41,783
നമുക്കെന്താ
വിശ്രമത്തിലേക്ക് പോകണോ?

1548
01:24:54,783 --> 01:24:56,783
യുവാവ്,
ആ സിഗരറ്റ് പുറത്തിട്ടു.

1549
01:25:10,782 --> 01:25:12,782
എത്ര അഹങ്കാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?

1550
01:25:12,782 --> 01:25:15,782
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1551
01:25:15,782 --> 01:25:16,782
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1552
01:25:16,782 --> 01:25:19,781
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്.

1553
01:25:19,781 --> 01:25:22,781
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ച നേതാവാണ്.

1554
01:25:26,781 --> 01:25:30,781
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങളുടെ 18-ാം ജന്മദിനം വരെ,

1555
01:25:30,781 --> 01:25:31,781
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും

1556
01:25:31,781 --> 01:25:33,781
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തക ലിസ്റ്റ് തരും
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

1557
01:25:33,781 --> 01:25:36,781
വായിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
തെറ്റില്ലാതെ.

1558
01:25:36,781 --> 01:25:37,781
ഇല്ല.

1559
01:25:37,781 --> 01:25:39,781
അതെ.

1560
01:25:41,780 --> 01:25:43,780
എത്ര പുസ്തകങ്ങൾ?

1561
01:25:43,780 --> 01:25:45,780
വർഷത്തിൽ പത്ത്.

1562
01:25:45,780 --> 01:25:46,780
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1563
01:25:46,780 --> 01:25:49,780
അതെ വഴി.

1564
01:25:56,780 --> 01:25:58,780
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും,

1565
01:25:58,780 --> 01:26:00,780
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

1566
01:26:33,778 --> 01:26:35,778
ഗ്രെഗ്.

1567
01:26:37,778 --> 01:26:39,778
തേൻ.
അല്ലേ? എന്ത്?

1568
01:26:39,778 --> 01:26:40,778
നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കണം.
സമയമായി.

1569
01:26:40,778 --> 01:26:42,778
സമയം?
സമയമായി!

1570
01:26:42,778 --> 01:26:43,778
സമയം. സമയം. സമയം.

1571
01:26:43,778 --> 01:26:45,777
ശരി, ശരി.

1572
01:26:45,777 --> 01:26:48,777
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1573
01:26:48,777 --> 01:26:49,777
സമയമായി.
സമയമായി.

1574
01:26:51,777 --> 01:26:53,777
ഇത് വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

1575
01:26:54,777 --> 01:26:56,777
ഹായ്, മക്കെൻസി.

1576
01:26:56,777 --> 01:26:58,777
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, ബ്രാൻഡൻ.

1577
01:26:58,777 --> 01:27:00,777
ഹായ്, മക്കെൻസി.

1578
01:27:00,777 --> 01:27:02,777
ഹായ്.

1579
01:27:02,777 --> 01:27:04,777
അവൾ ഒരു ടാഡ്പോൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1580
01:27:04,777 --> 01:27:07,776
നവജാത ശിശുക്കൾ അങ്ങനെയാണ്
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1581
01:27:07,776 --> 01:27:10,776
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ട്.

1582
01:27:10,776 --> 01:27:12,776
നിങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കാത്തിരിപ്പ് സ്ഥലത്ത് ആളുകൾ.

1583
01:27:12,776 --> 01:27:16,776
അവരിൽ പത്തോളം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുക.

1584
01:27:29,775 --> 01:27:31,775
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

1585
01:27:31,775 --> 01:27:33,775
ഹായ്, മിസ് സ്റ്റേസി.
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1586
01:27:33,775 --> 01:27:36,775
ഇതാണ് കുഞ്ഞ് മക്കെൻസി.

1587
01:27:36,775 --> 01:27:37,775
ഓ.

1588
01:27:37,775 --> 01:27:40,775
മിസ് സ്റ്റേസി, ഇത് വേദനിപ്പിച്ചോ?

1589
01:27:40,775 --> 01:27:41,775
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.

1590
01:27:42,775 --> 01:27:43,775
എനിക്ക് അവളെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

1591
01:27:43,775 --> 01:27:45,775
മക്കെൻസി വളരെ ചെറുതാണ്.

1592
01:27:45,775 --> 01:27:48,775
ഓ, ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

1593
01:27:48,775 --> 01:27:49,775
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക.

1594
01:27:49,775 --> 01:27:52,774
ഓ, കൂട്ടുകാരെ.

1595
01:27:52,774 --> 01:27:53,774
അത് ഡാനിയുടെ ആയിരുന്നു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

1596
01:27:53,774 --> 01:27:55,774
അയാൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണം
അത് ലഭിക്കാൻ.

1597
01:27:55,774 --> 01:27:57,774
ഇത് ഇപ്പോൾ മക്കെൻസിയുടേതാണ്.

1598
01:27:59,774 --> 01:28:02,774
വളരെ നന്ദി. നോക്കൂ.

1599
01:28:02,774 --> 01:28:04,774
ഹായ്. അതൊരു നല്ല ചിരിയാണ്.

1600
01:28:06,774 --> 01:28:09,774
ഹായ്.

1601
01:28:09,774 --> 01:28:10,774
ഡാനയുടെ പുതിയ അധ്യാപകന്:

1602
01:28:10,774 --> 01:28:11,773
ഡാന ഒരു ആനന്ദമാണ്.

1603
01:28:11,773 --> 01:28:13,773
അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്,

1604
01:28:13,773 --> 01:28:15,773
ഗ്രഹണാത്മകമായ,
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക അഭിരുചിയുണ്ട്

1605
01:28:15,773 --> 01:28:16,773
ശാസ്ത്രത്തിന്.

1606
01:28:16,773 --> 01:28:18,773
ഡാന ദയയുള്ളവനാണ്,
മറ്റുള്ളവരുടെ സംരക്ഷണം,

1607
01:28:18,773 --> 01:28:20,773
കൂടാതെ വമ്പിച്ചതുമുണ്ട്
സ്വഭാവ ശക്തി.

1608
01:28:20,773 --> 01:28:23,773
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ട്.

1609
01:28:23,773 --> 01:28:25,773
വിശ്വസ്തതയോടെ, സ്റ്റേസി ബെസ്,
ഷെൽട്ടർ സ്കൂൾ.

1610
01:28:25,773 --> 01:28:28,773
അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിന്നെ കാണാൻ, ഡാന.

1611
01:28:28,773 --> 01:28:29,773
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1612
01:28:29,773 --> 01:28:30,773
നന്ദി.

1613
01:28:30,773 --> 01:28:32,773
എനിക്ക് എൻ്റെ കത്ത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

1614
01:28:32,773 --> 01:28:33,772
അത് എൻ്റെ ടീച്ചറിൽ നിന്നാണ്.

1615
01:28:49,772 --> 01:28:50,772
ഹലോ?

1616
01:28:50,772 --> 01:28:53,772
ഹലോ? മിസ് സ്റ്റേസി?

1617
01:28:53,772 --> 01:28:55,771
മരിയ?

1618
01:28:55,771 --> 01:28:57,771
മരിയ, നീ എവിടെയാണ്?

1619
01:28:57,771 --> 01:28:58,771
ഞാൻ ഇവിടെ മൈ അബുവേലയിലാണ്.

1620
01:28:58,771 --> 01:29:00,771
എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്
എൽ പാസോയിൽ.

1621
01:29:00,771 --> 01:29:02,771
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1622
01:29:02,771 --> 01:29:03,771
ഞാൻ ജൂനിയർ ഹൈയിൽ തുടങ്ങി,

1623
01:29:03,771 --> 01:29:05,771
അതല്ല
ഞാൻ പുതിയ കുട്ടിയായതുപോലെ,

1624
01:29:05,771 --> 01:29:08,771
കാരണം എല്ലാവരും പുതിയവരാണ്
ഏഴാം ക്ലാസിൽ.

1625
01:29:08,771 --> 01:29:10,771
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1626
01:29:10,771 --> 01:29:13,771
ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്
നിന്നെ മറക്കുന്നു.

1627
01:29:13,771 --> 01:29:16,770
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1628
01:29:16,770 --> 01:29:19,770
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ശരി?

1629
01:29:19,770 --> 01:29:21,770
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
പിന്നെ നീ സ്കൂളിൽ തന്നെ ഇരിക്ക്.

1630
01:29:21,770 --> 01:29:23,770
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സ്കൂളിൽ താമസിക്കാൻ.

1631
01:29:23,770 --> 01:29:25,770
തീർച്ചയായും ഞാൻ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുന്നു.

1632
01:29:25,770 --> 01:29:27,770
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ പോകുന്നു,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

1633
01:29:29,770 --> 01:29:31,770
മിസ് സ്റ്റേസി?

1634
01:29:31,770 --> 01:29:33,770
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1635
01:29:33,770 --> 01:29:34,770
നിക്കോളിനോട് "ഹായ്" പറയുക
എനിക്ക് ബ്രാൻഡനും.

1636
01:29:36,770 --> 01:29:38,769
ഞാൻ ചെയ്യും.

1637
01:29:38,769 --> 01:29:39,769
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

1638
01:29:39,769 --> 01:29:41,769
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട പറയില്ല.

1639
01:29:41,769 --> 01:29:43,769
ശരി?
ശരി.

1640
01:29:51,769 --> 01:29:54,769
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

1641
01:29:54,769 --> 01:29:55,769
ഹായ്.

1642
01:29:56,769 --> 01:29:58,769
ഹേയ്!

1643
01:29:58,769 --> 01:30:00,768
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1644
01:30:00,768 --> 01:30:02,768
വാറൻ ഡോ.

1645
01:30:02,768 --> 01:30:03,768
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1646
01:30:03,768 --> 01:30:04,768
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1647
01:30:04,768 --> 01:30:07,768
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1648
01:30:07,768 --> 01:30:09,768
ഓ, എൻ്റെ.

1649
01:30:09,768 --> 01:30:10,768
ഹായ്.
നിന്നെ നോക്കൂ!

1650
01:30:10,768 --> 01:30:11,768
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. വാറനെ കാണണോ?

1651
01:30:11,768 --> 01:30:13,768
ഇവിടെ, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യണോ?

1652
01:30:13,768 --> 01:30:14,768
ഓ, എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കണോ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1653
01:30:14,768 --> 01:30:17,768
ഓ, നന്മ.
ഓ, അതെ.

1654
01:30:17,768 --> 01:30:19,768
ഓ, അതെ.
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1655
01:30:19,768 --> 01:30:20,767
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവളാണ്
എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കുഞ്ഞ്.

1656
01:30:20,767 --> 01:30:22,767
അവൾ കഴിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഷെഡ്യൂളിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

1657
01:30:22,767 --> 01:30:26,767
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ
വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കൂ

1658
01:30:26,767 --> 01:30:27,767
നിക്കോളിനും ബ്രാൻഡനും വേണ്ടി
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്താൻ.

1659
01:30:27,767 --> 01:30:30,767
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

1660
01:30:30,767 --> 01:30:31,767
ഓ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1661
01:30:31,767 --> 01:30:32,767
അവളല്ലേ?

1662
01:30:32,767 --> 01:30:34,767
നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി.

1663
01:30:34,767 --> 01:30:36,767
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1664
01:30:36,767 --> 01:30:39,767
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1665
01:30:39,767 --> 01:30:41,767
നമ്മുടെ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1666
01:30:41,767 --> 01:30:42,766
കൊള്ളാം!

1667
01:30:42,766 --> 01:30:46,766
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു
വസന്തകാലത്ത്.

1668
01:30:46,766 --> 01:30:49,766
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
പുതിയ നിയമം.

1669
01:30:49,766 --> 01:30:51,766
അടുത്ത വർഷം അതുണ്ടാകും
ഭവനരഹിതരായ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

1670
01:30:51,766 --> 01:30:53,766
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ
ജില്ലയിലെ സ്കൂൾ.

1671
01:30:53,766 --> 01:30:56,766
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
മം-ഹും.

1672
01:30:56,766 --> 01:30:57,766
മം-ഹും.

1673
01:30:57,766 --> 01:30:59,766
അതിനിടയിൽ,

1674
01:30:59,766 --> 01:31:02,766
ഞങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫ്.

1675
01:31:03,765 --> 01:31:04,765
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.

1676
01:31:08,765 --> 01:31:11,765
ഹേയ്, ഹേയ്.

1677
01:32:05,763 --> 01:32:06,763
ഹേയ്.

1678
01:32:06,763 --> 01:32:07,763
ഹേയ്.

1679
01:32:08,762 --> 01:32:10,762
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1680
01:32:10,762 --> 01:32:13,762
എനിക്കറിയാം.

1681
01:32:13,762 --> 01:32:16,762
പിന്നെ ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡേ കെയറിൽ മക്കെൻസി.

1682
01:32:16,762 --> 01:32:17,762
അതായത്, നമുക്ക് കഴിയില്ല
എന്തായാലും അത് താങ്ങുക.

1683
01:32:22,762 --> 01:32:24,762
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1684
01:32:26,762 --> 01:32:28,762
എനിക്കറിയാം.

1685
01:32:33,761 --> 01:32:34,761
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

1686
01:32:34,761 --> 01:32:36,761
ശ്രദ്ധ!

1687
01:32:36,761 --> 01:32:40,761
ഇന്ന് രാവിലെ, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ആരോ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരുന്നു.

1688
01:32:40,761 --> 01:32:42,761
ഈ വ്യക്തി ആയിരിക്കും
ടീം പഠിപ്പിക്കൽ

1689
01:32:42,761 --> 01:32:44,761
മിസ്റ്റർ പാർക്കറും ഞാനും.

1690
01:32:44,761 --> 01:32:47,761
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂന്ന് അധ്യാപകരുമായി,

1691
01:32:47,761 --> 01:32:49,761
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കും.

1692
01:32:49,761 --> 01:32:52,760
മിസ്സിസ് ബെസ്.

1693
01:32:53,760 --> 01:32:55,760
ഹായ്.

1694
01:32:55,760 --> 01:32:56,760
മിസ്. ബെസ്!

1695
01:32:56,760 --> 01:32:57,760
ഹായ്!

1696
01:32:57,760 --> 01:32:59,760
മിസ്. ബെസ്!
മിസ്. ബെസ്!

1697
01:32:59,760 --> 01:33:00,760
മിസ്. സ്റ്റേസി!

1698
01:33:00,760 --> 01:33:04,760
ഹായ്! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

1699
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
ഡാനി, ശരിക്കും?
തൊപ്പിയോടോ?

1700
01:33:05,760 --> 01:33:06,760
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

1701
01:33:06,760 --> 01:33:08,760
അവൾ വളരെ വലുതാണ്.
എനിക്കറിയാം.

1702
01:33:23,759 --> 01:33:25,759
ശരി,

1703
01:33:25,759 --> 01:33:27,759
അതിനാൽ, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
അടുത്തത് പങ്കിടാൻ?

1704
01:33:27,759 --> 01:33:30,759
നമ്മുടെ പുതിയ സുഹൃത്തായ ആനിയുടെ കാര്യമോ?

1705
01:33:30,759 --> 01:33:31,759
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും?

1706
01:33:31,759 --> 01:33:33,758
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി, ആനി?

1707
01:33:33,758 --> 01:33:36,758
ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1708
01:33:36,758 --> 01:33:38,758
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്

1709
01:33:38,758 --> 01:33:39,758
നമുക്ക് ശരിയാകുമെന്നും.

1710
01:33:39,758 --> 01:33:41,758
നിങ്ങളായിരിക്കും.

1711
01:33:43,758 --> 01:33:48,758
ആർക്കെങ്കിലും പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ആനിയുമായുള്ള അവരുടെ കഥ?

1712
01:33:48,758 --> 01:33:49,758
ബെക്ക?

1713
01:33:50,758 --> 01:33:52,758
ഉം...

1714
01:33:55,757 --> 01:33:58,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1715
01:33:58,757 --> 01:34:01,757
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടണോ?

1716
01:34:01,757 --> 01:34:04,757
ആർക്കെങ്കിലും വേണോ
എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ?

1717
01:34:04,757 --> 01:34:05,757
♪ ♪

1718
01:34:05,757 --> 01:34:07,757
♪ എൻ്റെ ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം ♪

1719
01:34:07,757 --> 01:34:09,757
♪ ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും

1720
01:34:09,757 --> 01:34:12,757
♪ എൻ്റെ ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം ♪

1721
01:34:12,757 --> 01:34:14,757
♪ ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും

1722
01:34:14,757 --> 01:34:17,756
♪ എൻ്റെ ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം ♪

1723
01:34:17,756 --> 01:34:18,756
♪ ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും

1724
01:34:18,756 --> 01:34:23,756
♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ,
പ്രകാശിക്കട്ടെ, പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪

1725
01:34:24,756 --> 01:34:26,756
♪ എൻ്റെ ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം ♪

1726
01:34:26,756 --> 01:34:29,756
♪ ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും... ♪

1727
01:34:40,755 --> 01:34:42,755
♪ എൻ്റെ ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം ♪

1728
01:34:42,755 --> 01:34:45,755
♪ ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും

1729
01:34:45,755 --> 01:34:47,755
♪ എൻ്റെ ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം ♪

1730
01:34:47,755 --> 01:34:49,755
♪ ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും

1731
01:34:49,755 --> 01:34:54,755
♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ, തിളങ്ങട്ടെ,
അതു പ്രകാശിക്കട്ടെ. ♪

1732
01:34:58,755 --> 01:35:01,754
അതെ!